{"id":237,"date":"2018-09-06T11:19:09","date_gmt":"2018-09-06T15:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/?p=237"},"modified":"2018-09-06T11:19:09","modified_gmt":"2018-09-06T15:19:09","slug":"una-sociedad-sin-la-voz-femenina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/poetry-and-theater\/una-sociedad-sin-la-voz-femenina\/","title":{"rendered":"Una Sociedad Sin La Voz Femenina"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">En la sociedad de Al-\u00c1ndalus \u201cconviv\u00edan las tres grandes religiones de la \u00e9poca:\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400\">musulmanes, jud\u00edos y cristianos.\u201d La diversidad de esta sociedad se manifest\u00f3 en su literatura ya que la poes\u00eda de la \u00e9poca reun\u00eda, \u201cinfluencias de las tres culturas y las tres lenguas, sobre todo espa\u00f1ol y \u00e1rabe.\u201d Las <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">moaxajas o muwashah <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">son un excelente ejemplo de esta fusi\u00f3n de culturas porque combinaron la Moaxaja en \u00e1rabe con la Jarcha en espa\u00f1ol que era la parte final de este tipo de poema y aunque estaba escrita con caracteres \u00e1rabes, utilizaban dialectos derivados del lat\u00edn (Poetas musulmanes y jud\u00edos en al-<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00c1ndalus<\/span><span style=\"font-weight: 400\">). Estaba intrigada por el hecho de que, aunque \u00a0las composiciones fueron escritas por hombres, generalmente las mujeres protagonizan en primera persona. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Al\u2019 Acma al-Tutili fue un autor de moaxajas que escribi\u00f3 una eleg\u00eda por la muerte de su esposa y un tema transmitido en el texto es la sensaci\u00f3n de estar atrapado. Ya que el poema est\u00e1 escrito desde el punto de vista de su esposa ella exclama, \u201c\u00a1Volari\u0301a, mas no encuentro do\u0301nde volar!\u201d (Al\u2019 Acma al-Tutili 10). Este verso muestra una mujer atrapada en un amor violento e injusto y el hecho de que no estamos leyendo esto de su voz aut\u00e9ntica tambi\u00e9n sirve para silenciar. Ademas, el verso, \u201cbienvenido sea e\u0301l, aunque me exponga a la muerte\u201d y el simbolismo de las lagrimas, agua y fuego <\/span><span style=\"font-weight: 400\">retrata a una mujer que est\u00e1 aceptando el abuso y maltrato<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Al final el verso, \u201cmi amado esta\u0301 enfermo de mi amor\u201d sirve para penalizar a\u00fan m\u00e1s a su esposa present\u00e1ndola como responsables del amor que es comparable a una enfermedad. En esta situaci\u00f3n, la culpa es de la mujer y el hombre pierde todo. Aunque las mujeres disfrutaban \u00a0de varios derechos bajo <\/span><span style=\"font-weight: 400\">la sociedad de Al-\u00c1ndalus<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> como la oportunidad de ser \u201cpoetas, escritoras, fil\u00f3sofas, doctoras y abogadas,\u201d su representaci\u00f3n en la poes\u00eda me hacer pensar sobre su posici\u00f3n cultural como mujeres en la sociedad<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la sociedad de Al-\u00c1ndalus \u201cconviv\u00edan las tres grandes religiones de la \u00e9poca:\u00a0musulmanes, jud\u00edos y cristianos.\u201d La diversidad de esta sociedad se manifest\u00f3 en su literatura ya que la poes\u00eda de la \u00e9poca reun\u00eda, \u201cinfluencias de las tres culturas y las tres lenguas, sobre todo espa\u00f1ol y \u00e1rabe.\u201d Las moaxajas o muwashah son un excelente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":695,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-and-theater"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/695"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}