{"id":262,"date":"2018-09-12T23:42:22","date_gmt":"2018-09-13T03:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/?p=262"},"modified":"2018-09-12T23:44:36","modified_gmt":"2018-09-13T03:44:36","slug":"262","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/poetry-and-theater\/262\/","title":{"rendered":"Fray Luis de Le\u00f3n, poeta a pesar de su religi\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>El fray Luis de Le\u00f3n (muy guapo)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-273\" src=\"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2018\/09\/Monk-300x166.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2018\/09\/Monk-300x166.png 300w, https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2018\/09\/Monk-150x83.png 150w, https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2018\/09\/Monk-624x346.png 624w, https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2018\/09\/Monk.png 658w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>El fray Luis de Le\u00f3n era de una familia jud\u00eda que convirti\u00f3 al catolicismo. Como fray, Luis de Le\u00f3n era miembro de la jerarqu\u00eda cat\u00f3lica y tradujo muchos textos de hebreo al espa\u00f1ol. Por eso, fue encarcelado durante cuatro a\u00f1os. Su poema \u201cVida retirada\u201d parece ir\u00f3nico cuando habla de su \u201csecreto seguro deleitoso\u201d (l\u00ednea 22). El poema tiene algunas niveles interesantes: la estructura, el contenido personal, y el contenido pol\u00edtico. La estructura de rima es r\u00edgida y impresionante cuando presta atenci\u00f3n al tono m\u00edstico que el autor cultiva. Estrofas como \u201cUn no rompido sue\u00f1o,\/ un d\u00eda puro, alegre, libre quiero;\/ no quiero ver el ce\u00f1o\/ vanamente severo\/ de quien la sangre ensalza o el dinero\u201d evocan un entusiasmo spiritual mientras que conforman a la estructura de rima (l\u00ednea 26).<\/p>\n<p>En el nivel del contenido personal, el poema parece arrogante. El autor, un fray, promueve la vida eclesi\u00e1stica, su vida. Dice que \u201cno le enturbia el pecho\/ de los soberbios grandes el estado\u201d y nos alerta de su pureza (l\u00ednea 6). La arrogancia parece m\u00e1s condenable cuando pensamos en la realidad econ\u00f3mica del tiempo: la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n no ten\u00eda la educaci\u00f3n ni el dinero para hacerse fray. Tampoco, los que no ten\u00edan dinero no se volantearon a ser fray, solo los que no hab\u00edan vividos una vida de pobreza ya.<\/p>\n<p>Pero cuando consideramos el aspecto pol\u00edtico, el poema no parece arrogante. Luis de Le\u00f3n era de una familia jud\u00eda y entonces imaginamos que ten\u00eda miedo durante la Inquisici\u00f3n. El poema funciona como coartada y evidencia de su fealdad a la iglesia. No s\u00e9 si escribi\u00f3 el poema antes o despu\u00e9s de su encarcelaci\u00f3n pero evidentemente su miedo era justificado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.spainisculture.com\/export\/sites\/cultura\/multimedia\/galerias\/autores\/Fray_Luis_de_Leon_51282.jpg_1306973099.jpg\" rel=\"lightbox[262]\">http:\/\/www.spainisculture.com\/export\/sites\/cultura\/multimedia\/galerias\/autores\/Fray_Luis_de_Leon_51282.jpg_1306973099.jpg<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El fray Luis de Le\u00f3n (muy guapo) El fray Luis de Le\u00f3n era de una familia jud\u00eda que convirti\u00f3 al catolicismo. Como fray, Luis de Le\u00f3n era miembro de la jerarqu\u00eda cat\u00f3lica y tradujo muchos textos de hebreo al espa\u00f1ol. Por eso, fue encarcelado durante cuatro a\u00f1os. Su poema \u201cVida retirada\u201d parece ir\u00f3nico cuando habla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":698,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry-and-theater","category-renacimiento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/698"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-2409-fall-2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}