Disfrut\u00e9 mucha esta jornada! Por alguna raz\u00f3n, esta trama parec\u00eda de alguna manera m\u00e1s moderna que las tramas de las obras que hemos le\u00eddo anteriormente. Estaba imaginando esta obra de teatro como una \u2018reposici\u00f3n\u2019 para la televisi\u00f3n. Creo que una de las maneras en que esta obra se sinti\u00f3 m\u00e1s accesible fue que pod\u00eda entender el humor un poco m\u00e1s naturalmente. Tambi\u00e9n pude identificar a Cosme como el personaje gracioso al principio. Sus comentarios sobre la precisi\u00f3n del tiempo son extra\u00f1os pero cre\u00edbles. Tambi\u00e9n la respuesta de Do\u00f1a \u00c1ngela a su hermano Don Luis parece relacionable y sarc\u00e1stica cuando \u00e9l pregunta qu\u00e9 hizo ella hoy y Do\u00f1a \u00c1ngela responde \u201cEn casa me he estado entretenida de llorar\u201d (526). Sent\u00ed lo mismo sobre los verso de Don Juan cuando dice a Don Manuel y Cosme \u201cQuedaos con Dios y acostaos, Don Manuel, sin que os desvele el duende de la posada, y aconsejalde que intente otras burlas al criado.\u201d(945) Es chistoso que \u00e9l piensa que el cuarto desordenado es una broma del Cosme, como una \u2018burlador\u2019. Parece como una inversi\u00f3n de nuestro entendimiento de la palabra y los papeles de los personajes nos hemos encontrado en obras semejantes. Est\u00e9 se contin\u00faa cuando Isabel roba el dinero de Cosme y lo reemplaza por carb\u00f3n (similar a Flora en Valor, Agravio y Mujer) y cuando Cosme piensa que la habitaci\u00f3n est\u00e1 encantada por los demonios. La conversaci\u00f3n entre Don Manuel y Cosme sobre el tema es divertida de leer y tiene un tono ligero y amable, \u201cNo hay duendes? Nadie los vio. Familiares? Son quimeras. Brujas? Menos. Hechiceras? Qu\u00e9 error!…\u201d y continua con m\u00e1s ejemplos y rechazos (1078). Al fin y al cabo, parece que en este texto hay m\u00e1s dialogo, y aunque todav\u00eda hay rima y verso, no usa lengua tanto dif\u00edcil, s\u00ed que es posible absorber m\u00e1s\u00a0del humor y los matices que no encontr\u00e9 cuando le\u00ed antes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Disfrut\u00e9 mucha esta jornada! Por alguna raz\u00f3n, esta trama parec\u00eda de alguna manera m\u00e1s moderna que las tramas de las obras que hemos le\u00eddo anteriormente. Estaba imaginando esta obra de teatro como una \u2018reposici\u00f3n\u2019 para la televisi\u00f3n. Creo que una de las maneras en que esta obra se sinti\u00f3 m\u00e1s accesible fue que pod\u00eda entender […]<\/p>\n","protected":false},"author":558,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-dama-duende"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/558"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3110-spring-2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}