La dificultad para rastrear escritoras contemporáneas de Centroamérica resalta varios desafíos sobre el panorama literario de la región. La falta de escritoras visibles en búsquedas bibliográficas o la web sugiere que o no hay mujeres escribiendo, o las escritoras no son publicadas, lo cual es la respuesta más probable. La mayoría de los libros de estas autoras son publicados por editoriales locales de la región: URUK Editores, Índole Editores, F & G Editores. Estas oportunidades son limitadas ya que tienen un pequeño número de ediciones de cada obra, lo que trae dificultades tanto en la producción como en la distribución local. A pesar de estos obstáculos, Claudia Hernández González, una autora Salvadoreña, ha logrado reconocimiento internacional y sus obras han sido traducidas a varios idiomas, lo que destaca la alta calidad y el atractivo de sus escritos. La aclamación internacional de Claudia Hernández González es un testimonio del potencial de la literatura centroamericana para llegar a una audiencia global. También indica que, con mayor apoyo y visibilidad, las voces de más mujeres centroamericanas podrían lograr éxitos similares. Este escenario subraya la importancia de abogar por un mayor acceso a oportunidades editoriales y un mayor reconocimiento de las escritoras en la región. 
The difficulty in tracing contemporary female writers from Central America highlights several challenges within the literary landscape of the region. The lack of visible female writers in bibliographic searches or on the web suggests either that there are no women writing or, more likely, that female writers are not being published. Most of these authors’ books are published by local publishing houses in the region: URUK Editores, Índole Editores, F & G Editores. These opportunities are limited as they have a small number of editions for each work, which brings difficulties in both production and local distribution. Despite these obstacles, Claudia Hernández González, a Salvadoran author, has achieved international recognition, and her works have been translated into several languages, highlighting the high quality and appeal of her writing. The international acclaim of Claudia Hernández González is a testament to the potential of Central American literature to reach a global audience. It also indicates that with greater support and visibility, the voices of more Central American women could achieve similar success. This scenario underscores the importance of advocating for greater access to publishing opportunities and increased recognition of female writers in the region.
