Reseña: Ustedes brillan en lo oscuro
Ustedes Brillan en lo Oscuro (2022) es una colección de cuentos escrito por Liliana Colanzi, publicado por la editorial española Páginas de Espuma. Esta obra ganó el Premio Ribera del Duero (Madrid, 2022). A lo largo de seis cuentos, Colanzi utiliza una mezcla de lo cotidiano y lo sobrenatural para explorar temas de identidad cultural, la destrucción del medio ambiente, el género y el feminismo. Aunque Colanzi explora varios temas fuera del género, la mayoría de sus narradoras son niñas o mujeres jóvenes. Por ejemplo, su cuento “La Cueva”, es narrado por una mujer que acaba de dar a luz a dos bebés y piensa en cómo su madre hizo lo mismo. Su cuento, “El Camino Angosto”, habla de la experiencia de una niña dentro de una colonia religiosa. Finalmente, su cuento “Los Ojos Más Verdes” habla del impacto de los valores del colonialismo en una niña joven. Colanzi convierte a la perspectiva no solo de la mujer, sino también de la niña, en algo poderoso, destacando una perspectiva que no es subrayada frecuentemente. En las entradas que siguen, describiré en detalle cada cuento mencionado.
Review: “You Glow in the Dark”
“You Glow in the Dark” (2022) is a collection of short stories written by Liliana Colanzi, published by Páginas de Espuma, a publishing house based in Spain. This work won the Ribera del Duero Prize (Madrid, 2022). Throughout six stories, Colanzi uses a blend of the everyday and the supernatural to explore themes of cultural identity, environmental destruction, and gender and feminism. Although Colanzi explores various themes beyond gender, most of her narrators are girls or young women. For example, her story “The Cave” is narrated by a woman who has just given birth to two babies and reflects on how her mother did the same. Her story, “The Narrow Road,” speaks of a girl’s experience within a religious colony. Finally, her story “The Greenest Eyes” discusses the impact of colonialism’s values on a young girl. Colanzi makes the perspective not only of women but also of childhood powerful, emphasizing a perspective that is not often highlighted. In the following entries, I will describe each mentioned story in detail.
