Alejandra Costamagna Crivelli (nacida en 1970) es escritora y periodista consumada de Santiago, Chile. Es conocida al nivel global y sus obras se ha traducido a italiano, francés, inglés, turco y coreano (Hablemos Escritoras). Ha recibido varios premios por su escritura como una beca de la Universidad de Iowa International Writing Program (2003), el Premio literario alemán Ana Seghers (2008) y el reciente Premio Herralde (2018). Existen tantos recursos en línea de su obra, como más de 50 videos de entrevistas con ella y revistas de sus obras, y también más de 50 eventos que dirigió en varias universidades como el Center for Latin American Studies en la Universidad de Florida (2024), FIL Buenos Aires Hay Festival (2023), y el Conmemoración del Golpe Cívico-Militar en Chile 1973 / 2023 en la Universidad de Standford (2022).
Costamagna es escritora de En voz baja (1997), Ciudadano en retiro (1998), Malas noches (2000), Cansado ya del sol (2002), Imposible salir de la tierra (2016), y tantas más. Mi reseña responde a la obra Imposible salir de la tierra, una colección de cuentos cortos que aborda con temas como el amor, el encaprichamiento, la enfermedad, la locura, la muerte, y la relación (relaciones a veces sorprendentes) entre todos estos. Todos los cuentos se narran por mujeres que están actuando en impulsos y situaciones graves, lo que ilustran varios microcosmos de los límites de la razón humana y rompen las costumbres de cómo debe comportar una mujer. A veces estos comportamientos son bastante violentos y la violencia recircula hacia ella, pero al mismo tiempo iluminan elementos de este rompe de expectativas que liberan a estas mujeres mismas.
Inglés:
Alejandra Costamagna Crivelli (born 1970) is an accomplished writer and journalist from Santiago, Chile. She is known globally and her works have been translated into Italian, French, English, Turkish and Korean (Hablemos Escritoras). She has received several awards for her writing such as a scholarship from the University of Iowa International Writing Program (2003), the Ana Seghers German Literary Prize (2008), and the recent Herralde Prize (2018). There are many online resources for her work, such as more than 50 videos of interviews with her and magazines of her works, and also more than 50 events that she directed at various universities such as the Center for Latin American Studies at the University of Florida (2024) , FIL Buenos Aires Hay Festival (2023), and the Commemoration of the Civic-Military Coup in Chile 1973/2023 at Stanford University (2022).
Costamagna is the writer of Low Voice (1997), Citizen in Retirement (1998), Bad Nights (2000), Already Tired of the Sun (2002), Impossible to Leave the Earth (2016), and many more. My review responds to the work Impossible to leave the earth, a collection of short stories that addresses themes such as love, infatuation, illness, madness, death, and the relationship (sometimes surprising relationships) between all of these. All the stories are told by women who are acting on serious impulses and situations, illustrating various microcosms of the limits of human reason and breaking the customs of how a woman should behave. Sometimes these behaviors are quite violent and the violence recirculates towards her, but at the same time they illuminate elements of this breaking of expectations that liberate these same women.
