En el mundo literario de Perú, la circulación de obras literarias depende de los varios medios con los que las autoras encuentren su audiencia. Desde pequeñas hasta grandes editoriales, y con ayuda de las herramientas de gran alcance de las redes sociales (Instagram, TikTok, blogs y más), muchas autoras han encontrado su lugar y han ganado influencia y reconocimiento por su variado trabajo. Las escritoras más destacadas incluyen Karina Pacheco Medrano, Claudia Salazar Jiménez, Victoria Guerrero Peirano, Rocío Yolanda Angélica Silva-Santisteban, Ani Palacios, Claudia Ulloa Donoso y Gabriela Wiener. Algunas de estas multi-talentosas autoras son conocidas tanto por sus obras literarias como por su éxito en otros campos como el periodismo y el performance art. El volumen de publicaciones por cada autora oscila entre una novela y más de una docena. Las escritoras han sido reconocidas por premios nacionales e internacionales. Las traducciones aún son un área de crecimiento potencial. Mientras obras de autoras como Claudia Salazar Jiménez y Gabriela Wiener han sido traducidas al inglés, polaco, árabe, e italiano, la mayoría solo tiene ediciones en español. Sin embargo, es innegable el éxito comercial y el poder literario de las obras de estas escritoras, que abarcan una amplia variedad de géneros, desde la ficción histórica hasta lo sobrenatural. Será emocionante ver, en las próximas décadas, cómo sus escritos evolucionan aún más y su alcance se expande.
In the literary world of Peru, circulation depends on the various media with which authors find their audience. From small publishers to large ones, and the powerful tools of social media (Instagram, TikTok, blogs, and more), many authors have found their niche and gained influence and recognition for their varied work. Notable writers include Karina Pacheco Medrano, Claudia Salazar Jiménez, Victoria Guerrero Peirano, Rocío Yolanda Angélica Silva-Santisteban, Ani Palacios, Claudia Ulloa Donoso and Gabriela Wiener. Many of these multi-talented authors are known for their literary work as well as their success in other fields such as poetry, journalism, and performance art. The volume of publications by each author ranges from one novel to more than a dozen. The writers have been recognized by national and international awards. Translations are still an area of potential growth. While some works by authors including Claudia Salazar Jiménez and Gabriela Wiener have been translated into English, Polish, Arabic, and Italian, the majority only have Spanish editions. Undeniable, however, is the commercial success and literary power of these writers’ works, spanning a wide variety of genres from historical fiction to the supernatural. It will be exciting to see, in the coming decades, how their bodies of writing evolve even further, and their reach expands.
