{"id":1100,"date":"2024-05-06T11:55:28","date_gmt":"2024-05-06T15:55:28","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/?p=1100"},"modified":"2024-05-09T09:21:48","modified_gmt":"2024-05-09T13:21:48","slug":"entrevista-a-solange-rodriguez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/country\/ecuador\/entrevista-a-solange-rodriguez\/","title":{"rendered":"Entrevista a Solange Rodr\u00edguez"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Entrevista a Solange Rodr\u00edguez Pappe\" width=\"676\" height=\"380\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qfBa0LjMEVc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">En mi clase, Escritoras latinoamericanas del siglo XXI, hemos hablado de los diferentes circuitos de publicaci\u00f3n por pa\u00edses o regiones y la importancia de las editoriales internacionales, adem\u00e1s de las dificultades que existen para que los libros se puedan mover de pa\u00eds a pa\u00eds, de regi\u00f3n en regi\u00f3n, para que sean traducidos, etc. \u00bfC\u00f3mo ha sido el proceso de publicaci\u00f3n y recepci\u00f3n de libros para ti en Ecuador o fuera del pa\u00eds? Especialmente empezando con la autopublicaci\u00f3n c\u00f3mo lo hiciste t\u00fa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nosotros como creadores debemos agradecerles siempre a los lectores. Hay mucha oferta de lectura, tal vez como nunca en la historia. Hay diferentes v\u00edas: en redes sociales, en WhatsApp, publicaciones f\u00edsicas, publicaciones digitales, en podcasts. Y entonces el que estemos dialogando ahora y el que me des la posibilidad de tambi\u00e9n extender esta voz a la clase es realmente un gusto y un privilegio. Si miramos, como te digo, se siente la gran oferta de recursos culturales y la limitada capacidad que tenemos para receptar. Porque va a llegar un momento que ya te saturas de voces, de discursos, de im\u00e1genes, entonces tienes que parar y tambi\u00e9n seleccionar, \u00bfno? Mi recorrido se parece al de muchos escritores en Ecuador, que, a diferencia de algunos de mis colegas, mis primeras publicaciones no fueron en Espa\u00f1a. Mis primeras publicaciones fueron y siguen siendo en Ecuador. Yo empec\u00e9 con una primera publicaci\u00f3n en el a\u00f1o 2000, un libro de cuentos que se llama <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Tinta Sangre<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Esta primera publicaci\u00f3n sali\u00f3 por una productora, se llama Gato Tuerto Producciones.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre una productora y una editorial?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Una productora se dedica a crear contenido, usualmente audiovisual y ellos [Gato Tuerto] eran una productora audiovisual. [En la p\u00e1gina de detalles de publicaci\u00f3n] pusimos la direcci\u00f3n de la casa de este amigo. Entonces era una cosa muy artesanal, \u00bfno? Y veo que aqu\u00ed ten\u00eda mi correo de Yahoo, que ya no existe. Eso fue hace 24 a\u00f1os atr\u00e1s. Mi estilo prevalece, por ejemplo, los tonos. El primer cuento de este libro se llama <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">la noche 1002<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> y es como una escritura de las <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">mil y una noches<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Los temas que me interesan ya estaban presentes en mi trabajo desde el a\u00f1o 2000, entonces lo que he hecho es como profundizar, refinar. Yo he pasado por la autopublicaci\u00f3n, porque \u00bfQu\u00e9 hacemos con mi escritorio en Ecuador? Me doy cuenta de que las cosas han cambiado mucho.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">El \u00faltimo de mis sue\u00f1os era llegar a Espa\u00f1a. Comet\u00ed errores como imprimir demasiados libros. Todav\u00eda hay libros en mi casa. Pensaba que mientras m\u00e1s, mejor, y eso es una cosa criminal. Luego de esto sigui\u00f3 otro libro, tambi\u00e9n autopublicado, que se llama Dracofilia, seguir por este camino de publicar con amigos, de conseguir fondos. Hicimos una publicaci\u00f3n conjunta entre la editorial de Mar\u00eda Paulina Briones, que se llama <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Cad\u00e1ver Exquisito<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> que una editorial guayaquile\u00f1a muy respetable que ha publicado ahora incluso autores internacionales como Lina Meruane y hubo una fusi\u00f3n entre <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">La Caracola<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, editorial quite\u00f1a, y entre <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Cad\u00e1ver Exquisito<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. As\u00ed logr\u00e9 entrar al mercado quite\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400\">La bondad de los extra\u00f1os<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> fue un punto de ruptura en mi carrera. Yo creo que hab\u00eda madurado como narradora. Muchos de esos cuentos salieron publicados en <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Candaya<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, editorial espa\u00f1ola. Pero hasta llegar al mercado espa\u00f1ol yo me hab\u00eda demorado 15 a\u00f1os de producir, de ser una escritora de provincias. Aparec\u00ed en un par de antolog\u00edas, ya hab\u00eda ganado tambi\u00e9n un par de premios con <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Balas Perdidas<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, que se public\u00f3 antes de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">La bondad de los extra\u00f1os<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Gan\u00e9 un <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Joaqu\u00edn Gallegos Lara<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, el premio m\u00e1s prestigioso que en Ecuador puede ganar un cuento. En un festival de poes\u00eda en Guayaquil conoc\u00ed a los editores de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Candaya<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> y ellos quer\u00edan captar voces de Ecuador y entonces conversamos, yo le present\u00e9 una muestra de mi trabajo. El trabajo con <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Candaya<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> marc\u00f3 un antes y un despu\u00e9s en mi trabajo y tambi\u00e9n ha hecho que llegue a m\u00e1s lectores. El tema de la distribuci\u00f3n es muy arduo. Entonces, si t\u00fa entregas tu material a una editorial ecuatoriana, lo m\u00e1s probable, salvo ciertas excepciones, es que no lleguen tan lejos, por eso es que muchos escritores ecuatorianos latinoamericanos est\u00e1n buscando llegar a otras editoriales extranjeras porque van a tener mayor distribuci\u00f3n. En Ecuador todav\u00eda no hay bibliotecas o librer\u00edas que se consoliden, con algunas excepciones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00bfT\u00fa sabes qu\u00e9 en Ecuador no hay correos? Es como un pa\u00eds de lo real maravilloso, entonces, conseguir correos que te traigan cosas es muy dif\u00edcil, van a pagar cientos de d\u00f3lares, entonces qu\u00e9 complejo es ser ecuatoriano y editar afuera si est\u00e1s fuera de Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">T\u00fa has trabajado en dos publicaciones digitales. \u00bfPuedes hablar un poco sobre eso?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Una de ellas la edit\u00e9 con un amigo muy querido, Salvador Luis, quien estaba en un proyecto editorial que se llamaba Suburbano Editores. Entonces me pidi\u00f3 una antolog\u00eda y sacamos una colecci\u00f3n de un material que le pusimos a t\u00edtulo<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> Episodio Aberrante<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. La otra es una edici\u00f3n completamente liberada porque en ese momento yo dialogaba mucho con un amigo nicarag\u00fcense. Y \u00e9l ten\u00eda una editorial virtual, \u00e9l era hac\u00eda gr\u00e1ficos, editaba, dibujaba. La iniciativa la sacamos por un recurso que se llama Creative Commons. Y liber\u00e9 los derechos a la red de este texto que se llama Caja de Magia. Un ejercicio de microrrelato que toda gira en torno al concepto de la magia, y est\u00e1 hermosamente dibujado y editado por este amigo m\u00edo, Alberto S\u00e1nchez Arg\u00fcello, que s\u00e9 que ha seguido escribiendo microrrelatos y novelas y le va muy bien tambi\u00e9n una voz muy fuerte ahora en Nicaragua. Lo hicimos porque tambi\u00e9n pens\u00e1bamos que era un ejercicio de difusi\u00f3n, lo lanzamos al mundo. Vete por ah\u00ed una botella en el mar y que ojal\u00e1 alguien lea. \u00bfY entonces tambi\u00e9n muchas personas me han dicho, no te da miedo el pirateo? No hay forma de evitar el pirateo.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">Y hablando del internacionalizarse un poco, esto de publicarse en Espa\u00f1a es algo a lo que muchos escritores ecuatorianos aspiran. Y, despu\u00e9s de Espa\u00f1a \u00bfA d\u00f3nde se aspira m\u00e1s all\u00e1 de eso?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">La siguiente frontera es la traducci\u00f3n. Me contactaron de una editorial brasile\u00f1a y me solicitaron el libro <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Un mundo raro<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> y lo tradujeron al portugu\u00e9s. La recepci\u00f3n fue bastante buena y estoy contenta. Prepar\u00e1ndome para ese di\u00e1logo contigo estaba revisando un art\u00edculo extens\u00edsimo de El Pa\u00eds acerca del<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> nuevo boom <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">y varias respuestas que se daban a este fen\u00f3meno y una de ellas es \u00bfQu\u00e9 sigue luego del boom?\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Otra cosa que te va pasando es que te contactan traductores, hace poquito recib\u00ed el contacto de un traductor que me dijo, \u00bfest\u00e1s interesada en que yo traduzca un par de cuentos tuyos y los mande a un concurso de traducci\u00f3n? Le dije por supuesto. El a\u00f1o pasado tambi\u00e9n me contact\u00f3 un traductor, V\u00edctor, y est\u00e1bamos viendo la posibilidad de entrar en una antolog\u00eda de cuento norteamericano traducido al ingl\u00e9s. Entonces tradujimos un cuento que todav\u00eda no sale y \u00e9l lo postul\u00f3 junto con la obra traducida de otra colega m\u00e1s, pero resulta que ni ella ni yo entramos, porque la editorial que estaba interesada en cuentos de terror concluy\u00f3 que nuestros cuentos no eran de terror. Entonces lo propuso a otro espacio, que es una especie de revista cultural con mucho prestigio,<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> Asymptote<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">. Lo le\u00ed y para mi sorpresa, el 31 de diciembre me dice que ha sido el cuento m\u00e1s le\u00eddo del 2023. Entonces son caminos que la obra se va abriendo y poco a poco ya vas logrando otras traducciones a otros espacios y ferias del libro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pero yo siento que este camino para quienes estamos en Ecuador es un camino de avanzar y retroceder. Tienes que estar muy atenta y estar abierta a ofertas. Pero sobre todo tambi\u00e9n creo que es importante tener los pies asentados en la tierra, como el cable de la realidad. \u00bfQui\u00e9n eres t\u00fa? Yo, aparte de escribir, soy docente universitaria, soy profesora de la Universidad de las artes, doy clases de escritura creativa. Doy literatura ecuatoriana contempor\u00e1nea, una materia que amo mucho porque me ha ayudado a entender, digamos, en qu\u00e9 momento del tiempo y el espacio estoy escribiendo, qui\u00e9n viene adelante, que viene atr\u00e1s. Sonia Manzano, Ileana Espinel, Livina Santos, hay un camino ya <\/span><span style=\"font-weight: 400\">abierto por estas otras compa\u00f1eras que han demostrado que la literatura latinoamericana tiene mucha calidad, por lo tanto, ya no se duda tan sencillamente, pues t\u00fa mandas tu obra y se dialoga, pero en el pasado eso era no era posible.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">Hablando del boom, en mi clase hemos discutido mucho esta idea de que quiz\u00e1 haya un nuevo boom y esta vez las mujeres est\u00e1n m\u00e1s incluidas, y no s\u00e9 t\u00fa qu\u00e9 piensas. \u00bfEstamos experimentando un nuevo Boom de la literatura latinoamericana?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Coincido con mis colegas, el t\u00e9rmino Boom siempre va a tener una connotaci\u00f3n hist\u00f3rica como muy pesada. Eso s\u00ed, no hay otra manera de denominarlo. El boom era b\u00e1sicamente el resultado de una serie de situaciones hist\u00f3rico-sociales donde un grupo de escritores muy reducido, que se van a caracterizar, sobre todo por el fen\u00f3meno editorial. \u00bfY, en qu\u00e9 consist\u00eda el fen\u00f3meno editorial? Hubo una agente literaria, Carmen Balcells, que hizo todo lo posible por colocar las obras de estos autores al acceso del p\u00fablico europeo. Tambi\u00e9n <\/span><span style=\"font-weight: 400\">estuvo ligado con la migraci\u00f3n. Quiz\u00e1 si se quedaba Cort\u00e1zar en Argentina las cosas fueran diferentes. Hay algunos autores y algunas autoras que han hecho ese desplazamiento y entonces desde Espa\u00f1a han tenido una mayor capacidad para potenciarse.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ahora yo creo que las editoriales est\u00e1n m\u00e1s interesadas en publicar mujeres. De cierta forma tambi\u00e9n siguen alimentando que el latinoamericano escribe ex\u00f3tico, escribe raro dentro de esta l\u00ednea del esc\u00e1ndalo o del radicalismo de discurso, porque las editoriales han comprendido con que eso vende. \u00bfEntonces me pregunto, hasta qu\u00e9 punto est\u00e1s sirviendo a los intereses editoriales o est\u00e1s sirviendo tu propia obra? Te doy un ejemplo, a m\u00ed me interesa mucho el tema del sue\u00f1o, la pesadilla, todo lo que tiene que ver con lo on\u00edrico. Estoy investigando en esa l\u00ednea que seguramente va a terminar en la producci\u00f3n de un libro. Pero yo no s\u00e9 si hay editorial que le interese publicar cosas acerca del tema del sue\u00f1o. A una editorial espa\u00f1ola, le present\u00e9 lo que ten\u00eda y me dijeron, no, queremos cuentos fant\u00e1sticos. Yo ya s\u00e9 qui\u00e9n soy escribiendo cuentos de terror o cuentos fant\u00e1sticos, me siento muy c\u00f3moda, esa es mi agua, pero todo creador tiene que salir de su agua para conocer otros espacios. El creador se rompe a s\u00ed mismo pero tambi\u00e9n tiene que jugar el juego de la venta, porque sino no come, entonces hay muchas cosas a tener en cuenta.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u00bfC\u00f3mo has manejado t\u00fa esta tensi\u00f3n? El saber c\u00f3mo definir tu g\u00e9nero porque tratas much\u00edsimos temas en tus cuentos. Al menos en<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> La primera vez que vi un fantasma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> identifiqu\u00e9 diferentes tipos de terror. \u00bfC\u00f3mo definir\u00edas tu g\u00e9nero?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Me interesa mucho la imaginaci\u00f3n fant\u00e1stica, aquello que desborde la imaginaci\u00f3n. El fantasma como tal es un recurso para explicar muchas situaciones humanas que resultan perturbadoras. Todos estamos conviviendo con fantasmas. Los fantasmas son las p\u00e9rdidas. Los fantasmas son nuestro pasado. Los fantasmas son aquellas cosas a las que nos cuesta mucho renunciar porque est\u00e1n muy ligadas a nuestra condici\u00f3n humana. El cuento <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Atanudos<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, por ejemplo, arranca dentro de los t\u00f3picos m\u00e1s usuales del terror. Intent\u00e9 que los cuentos tengan un hilo conductor, el fantasma, entendido de diferentes \u00e1ngulos, incluso en algunos casos consolando a los vivos, d\u00e1ndoles un consuelo fantasmal.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador:<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Entonces cada obra tiene su tipo de fantasma. En algunos cuentos me cost\u00f3 un poco m\u00e1s identificar el fantasma, por ejemplo, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Paladar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, me pareci\u00f3 m\u00e1s realista.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En <i>Paladar<\/i>, el fantasma puede ser este seno extirpado de la mujer, entonces ella estaba sinti\u00e9ndose inc\u00f3moda con esta nueva feminidad amputada. En el \u00faltimo cuento tambi\u00e9n, <i>La primera vez que vi un fantasma<\/i>, hay una mujer mayor que est\u00e1 enamorada de un joven que la abandona y al final hay un fantasma que aparece como distractor para no pensar en real fantasma que es el abandono de este amante joven que la deja por otra. Es un libro que yo amo mucho. Estoy muy grata con \u00e9l por todo lo que se ha dado justamente porque he <\/span><span style=\"font-weight: 400\">podido llegar lectores, as\u00ed como t\u00fa que lo lees en universidades. No puedo estar m\u00e1s que contenta de lo que ha salido de esa relaci\u00f3n editorial con <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Candaya<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">La obra tambi\u00e9n me parece interesante, es una mezcla entre cuentos m\u00e1s largos, como <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Paladar<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> que tiene un poco m\u00e1s de 15 p\u00e1ginas y, por ejemplo,<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\"> Conversaci\u00f3n de los amantes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> que solo tiene una p\u00e1gina. \u00bfCu\u00e1l fue tu motivaci\u00f3n para entrelazar historias m\u00e1s largas con historias m\u00e1s cortas?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">A m\u00ed siempre me ha interesado mucho el cuento breve. Me parece un g\u00e9nero muy dif\u00edcil. Hay un cuento muy cortito que me gusta mucho, que se llama <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">La pierna<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, es como de folklore montubio. Me gusta darle variedad al lector. A veces quieres un cuento m\u00e1s largo y a veces uno m\u00e1s corto. En este siguiente trabajo que he entregado a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Planeta Editorial<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> tambi\u00e9n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00bfCu\u00e1les son tus planes futuros?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Este siguiente libro que se viene es <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">El demonio de la escritura<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> es una cr\u00edtica a todo este sistema de vida, y los afectos y los odios del mundo literario. En este libro se critica el proceso, se r\u00ede de la figura del autor. El libro empieza con una convocatoria de un escritor muerto para explorar la idea de los herederos de revivirlo para poder seguir lucrando de su fondo. El demonio de la escritura es entender que cuando t\u00fa entras al mundo literario entras a un pacto irrompible. Yo no puedo regresar el tiempo y borrar mi publicaci\u00f3n, tengo que hacerme cargo de mi demonio, del pacto que hice.<\/span><\/p>\n<p><b>Entrevistador: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00bfQu\u00e9 consejos tienes para escritores, especialmente escritoras, latinoamericanos que quisieran incursionar en el mundo de la literatura y seguir creciendo?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De pronto lo que me funciona a m\u00ed, no le funciona a otro. Creo que ahora hay muchos m\u00e1s espacios que no necesariamente son el mundo editorial tradicional, eso yo creo que es una ventaja. Yo tengo un conocido que empez\u00f3 su camino literario ganando un mundial de escritura, por ejemplo. Por suerte el camino no es \u00fanico, el camino es variable.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pero lo que tambi\u00e9n puedo decirles es que persistan. La vocaci\u00f3n real es saber tolerar rechazos. De pronto alguien no est\u00e1 de acuerdo con lo que haces, el sentirte tambi\u00e9n un poco inc\u00f3modo con lo que vas explorando. Si persistes y si lo haces bien, es probable que alguna posibilidad se haga y toma las posibilidades que se presenten, como recitales, la oportunidad de mandar tu textos a revistas literarias, ning\u00fan espacio es peque\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Que leas literatura interesante, no solo siguiendo modas. Los top 10, top 20, los 5 mejores cuentos, siempre toda lista implica dejar fuera muchas cosas. Mi sugerencia es que desconf\u00ede de las listas, busca tu camino, indaga, revisa, entra. As\u00ed es que yo tambi\u00e9n he llegado a algunos textos que me parecen hermosos y completamente anacr\u00f3nicos. Ahora, por ejemplo, estoy leyendo Hombre Lento de Coetzee que me gusta mucho. Antes de eso le\u00ed Patricio Pron. Siempre leo muy variado, intento encontrar cosas que me resuenan de manera particular e inevitablemente cae un best seller, como Cometierra de Dolores Reyes. Pero busca tu propio camino como el lector, porque si no quedas atrapado en este bucle de lo que te recomienda la cr\u00edtica y los cr\u00edticos tributan a las editoriales.<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br style=\"font-weight: 400\" \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevistador: En mi clase, Escritoras latinoamericanas del siglo XXI, hemos hablado de los diferentes circuitos de publicaci\u00f3n por pa\u00edses o regiones y la importancia de las editoriales internacionales, adem\u00e1s de las dificultades que existen para que los libros se puedan&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/country\/ecuador\/entrevista-a-solange-rodriguez\/\">Continue Reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1783,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,68,71],"tags":[],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecuador","category-interviews-entrevistas","category-solange-rodriguez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1783"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/hispanic-studies-3257-spring-2024\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}