{"id":276,"date":"2018-07-24T20:52:07","date_gmt":"2018-07-24T20:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/?p=276"},"modified":"2018-08-01T16:09:53","modified_gmt":"2018-08-01T16:09:53","slug":"for-pour-vs-pendant-vs-depuis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/2018\/07\/24\/for-pour-vs-pendant-vs-depuis\/","title":{"rendered":"\u00ab For \u00bb : pour vs. pendant vs. depuis"},"content":{"rendered":"<p>Pour d\u00e9crire le passage de temps exprim\u00e9 en anglais par <em>for<\/em>, le choix en fran\u00e7ais est d\u00e9termin\u00e9 par le moment o\u00f9 la narration (action principale\/verbe principal) se passe en relation avec les moments d\u00e9crits.<\/p>\n<p><em>Pour<\/em> : \u00e9v\u00e9nements dans le pr\u00e9sent et le futur (<em>for<\/em> en anglais)<br \/>\nExemple : Je sais que je dormirai <em>pour<\/em> deux heures si je ne fais pas de sieste maintenant.<br \/>\n<em>Pendant<\/em> : \u00e9v\u00e9nements au pass\u00e9 (<em>while<\/em>, for en anglais)<br \/>\nExemple : Ils \u00e9taient chez leur grand-p\u00e8re <em>pendant<\/em> trois heures.<br \/>\n<em>Depuis<\/em> : action\/fait qui continue jusque dans le pr\u00e9sent de la narration (<em>since<\/em> en anglais)<br \/>\nExemple : J&#8217;habite en Tunisie depuis janvier 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour d\u00e9crire le passage de temps exprim\u00e9 en anglais par for, le choix en fran\u00e7ais est d\u00e9termin\u00e9 par le moment o\u00f9 la narration (action principale\/verbe principal) se passe en relation avec les moments d\u00e9crits. Pour : \u00e9v\u00e9nements dans le pr\u00e9sent et le futur (for en anglais) Exemple : Je sais que je dormirai pour deux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":680,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[232,31,25],"tags":[87,36,55],"class_list":["post-276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comparaison-de-prepositions","category-prepositions","category-vocabulaire","tag-continuation","tag-ecriture","tag-temps"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/680"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}