{"id":500,"date":"2018-07-23T19:09:46","date_gmt":"2018-07-23T19:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/?p=500"},"modified":"2018-07-26T23:06:44","modified_gmt":"2018-07-26T23:06:44","slug":"anglicisme-attendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/2018\/07\/23\/anglicisme-attendre\/","title":{"rendered":"Anglicisme: attendre"},"content":{"rendered":"<p>Attendre est souvent victime d&#8217;anglicisme.<\/p>\n<p>Le mot\u00a0<em>attendre<\/em> veut dire \u00ab\u00a0<span style=\"color: #339966\">to wait\u00a0<\/span>\u00bb\u00a0en anglais. Les \u00e9tudiants anglophones se trompent en pensant que le mot veut dire \u00ab\u00a0<del>to attend.\u00bb<\/del><\/p>\n<p>Exemples:<\/p>\n<ul>\n<li>J&#8217;attends mon ami, qui est encore en cours, pour aller manger.<\/li>\n<li>Elle attend que le professeur la rend sa note sur la dissertation.<\/li>\n<li>Quand elle rentrait aux USA apres trois mois de voyage, son copain l&#8217;attendait.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attendre est souvent victime d&#8217;anglicisme. Le mot\u00a0attendre veut dire \u00ab\u00a0to wait\u00a0\u00bb\u00a0en anglais. Les \u00e9tudiants anglophones se trompent en pensant que le mot veut dire \u00ab\u00a0to attend.\u00bb Exemples: J&#8217;attends mon ami, qui est encore en cours, pour aller manger. Elle attend que le professeur la rend sa note sur la dissertation. Quand elle rentrait aux USA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":680,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[107,108],"class_list":["post-500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anglicismes","tag-attendre","tag-to-wait"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/680"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}