{"id":542,"date":"2018-07-23T19:09:13","date_gmt":"2018-07-23T19:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/?p=542"},"modified":"2018-10-23T00:24:57","modified_gmt":"2018-10-23T00:24:57","slug":"anglicisme-actuellement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/2018\/07\/23\/anglicisme-actuellement\/","title":{"rendered":"Anglicisme: Actuellement et actuel\u00b7le"},"content":{"rendered":"<p>Actually (en) \u00a0&#8211;\u00a0<span style=\"color: #339966\">en fait<\/span><\/p>\n<p><em>En fait\u00a0<\/em>veut dire \u00ab actually \u00bb \u00a0et \u00ab actuellement \u00bb veut dire \u00ab right now. \u00bb<\/p>\n<p>Exemples:<\/p>\n<ul>\n<li>Tout le monde pense que George Washington a sign\u00e9 la Constitution am\u00e9ricaine, mais\u00a0<em>en fait\u00a0<\/em>il ne l&#8217;a pas sign\u00e9.<\/li>\n<li>Veux-tu regarder\u00a0<em>The Bachelor<\/em>? L&#8217;\u00e9mission passe\u00a0<em>actuellement\u00a0<\/em>\u00e0 la t\u00e9l\u00e9!<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;adjectif actuel\u00b7le (fr) veut dire &#8220;current&#8221; et non pas &#8220;actual&#8221; (en).<\/p>\n<p>Exemples:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 l&#8217;\u00e9poque actuelle, les divisions politiques se creusent de plus en plus.<\/li>\n<li>L&#8217;actuel Premier Ministre de la R\u00e9publique fran\u00e7aise s&#8217;appelle Louis Philippe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actually (en) \u00a0&#8211;\u00a0en fait En fait\u00a0veut dire \u00ab actually \u00bb \u00a0et \u00ab actuellement \u00bb veut dire \u00ab right now. \u00bb Exemples: Tout le monde pense que George Washington a sign\u00e9 la Constitution am\u00e9ricaine, mais\u00a0en fait\u00a0il ne l&#8217;a pas sign\u00e9. Veux-tu regarder\u00a0The Bachelor? L&#8217;\u00e9mission passe\u00a0actuellement\u00a0\u00e0 la t\u00e9l\u00e9! L&#8217;adjectif actuel\u00b7le (fr) veut dire &#8220;current&#8221; et non pas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":680,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[116,117,118],"class_list":["post-542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anglicismes","tag-actually","tag-en-fait","tag-right-now"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/680"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}