{"id":568,"date":"2018-07-23T19:05:06","date_gmt":"2018-07-23T19:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/?p=568"},"modified":"2018-07-26T23:17:10","modified_gmt":"2018-07-26T23:17:10","slug":"anglicisme-change-et-charge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/2018\/07\/23\/anglicisme-change-et-charge\/","title":{"rendered":"Anglicisme: change et charge"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Change (en) &#8211;\u00a0<span style=\"color: #339966\">changement<\/span>&#8211;\u00a0(exchange)\n<ul>\n<li>Pour dire &#8220;a change&#8221;, on utilise \u00ab changement. \u00bb<\/li>\n<li>Ex: Il y avait un changement dans le ton de la pi\u00e8ce apr\u00e8s le deuxi\u00e8me acte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Change (en, to give change $) &#8211;\u00a0<span style=\"color: #339966\">rendre la monnaie<\/span>\n<ul>\n<li>Ex: Ali a pay\u00e9 20 euros pour un ticket de 15 euros, alors le vendeur lui a rendu la monnaie, cinq euros.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>To charge (a price) &#8211;\u00a0<span style=\"color: #339966\">faire payer<\/span>\n<ul>\n<li>Ex: Pour une chambre, l&#8217;h\u00f4telier demande \u00e0 Louis de payer 100 euros.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Charger (fr) = <span style=\"color: #339966\">charged, emotionally<\/span>\n<ul>\n<li>Ex: Le film est charg\u00e9 d&#8217;emotion, en particulier quand le spectateur apprend l&#8217;histoire familiale du personnage principal.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Loose change &#8211;<span style=\"color: #339966\">\u00a0la monnaie<\/span>\n<ul>\n<li>Si t&#8217;as besoin de monnaie, j&#8217;ai quelques centimes dans mon sac.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Change (en) &#8211;\u00a0changement&#8211;\u00a0(exchange) Pour dire &#8220;a change&#8221;, on utilise \u00ab changement. \u00bb Ex: Il y avait un changement dans le ton de la pi\u00e8ce apr\u00e8s le deuxi\u00e8me acte. Change (en, to give change $) &#8211;\u00a0rendre la monnaie Ex: Ali a pay\u00e9 20 euros pour un ticket de 15 euros, alors le vendeur lui a rendu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":680,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[147,142,148,143,144,145,146],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anglicismes","tag-argent","tag-change","tag-changement","tag-changer","tag-charge","tag-charger","tag-monnaie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/680"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}