{"id":585,"date":"2018-07-23T19:02:03","date_gmt":"2018-07-23T19:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/?p=585"},"modified":"2018-07-23T19:02:03","modified_gmt":"2018-07-23T19:02:03","slug":"anglicisme-une-oeuvre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/2018\/07\/23\/anglicisme-une-oeuvre\/","title":{"rendered":"Anglicisme: une oeuvre"},"content":{"rendered":"<p>Ces deux mots sont souvent utilis\u00e9s incorrectement, sans distinction entre les deux.<\/p>\n<p>A work &#8211; une \u0153uvre vs. un ouvrage<\/p>\n<p>-Une \u0153uvre = l\u2019ensemble de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire ou artistique d&#8217;une personne<br \/>\n-Un ouvrage = un livre, la manifestation physique, ce qu\u2019on tient dans les mains<\/p>\n<p>Exemples:<\/p>\n<p>En analysant l&#8217;<em>oeuvre<\/em>, le lecteur d\u00e9couvre pourquoi Fitzgerald et Hemingway \u00e9taient auteurs du zeitgeist de l&#8217;\u00e9poque, car les themes d&#8217;abandon et m\u00e9lancolie sont partout dans les livres de chaque homme de la Generation Perdue.<\/p>\n<p>Pour notre cours, il faut lire <em>un ouvrage<\/em> complet des comedies de Shakespeare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces deux mots sont souvent utilis\u00e9s incorrectement, sans distinction entre les deux. A work &#8211; une \u0153uvre vs. un ouvrage -Une \u0153uvre = l\u2019ensemble de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire ou artistique d&#8217;une personne -Un ouvrage = un livre, la manifestation physique, ce qu\u2019on tient dans les mains Exemples: En analysant l&#8217;oeuvre, le lecteur d\u00e9couvre pourquoi Fitzgerald [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":680,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[172,173,174],"class_list":["post-585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anglicismes","tag-oeuvre","tag-ouvrage","tag-work-of"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/680"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/courses.bowdoin.edu\/ladepanneuse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}