Skit Title: “ماكو شي بلاش”

الشخصيات: ١ سمسار، ١ حماة، زوج و زوجة

سمسار: Ahmed

حماة: Tabarak

زوج: Nimra

زوجة: Samira

 

Scene 1: Entrance

زوج و زوجة: *دخول*

زوجة: نحن فُقراء. ليس عندي فلوس. في الشتاء، زوجي اراد مركب و الان، عندهُ مركب و ليسَ عندنا الفلوس.  لا نستطيع ان نسكنَ في مركب. عشان كده، نحن هنا. تستطيعُ ان تساعدنا؟ من فضلَك. 

*surprised and not expecting anyone*

سمسار: “نعم! هذه وظيفتي و-“

 

*interrupted by Mother in law*

حماة: ليسَ صحيح! ولدي يعمل أكثر في شركة و يريدُ مركب! ما المشكلة؟ ليس هناك مشكلة!

زوجة: نععععم… ليس عندي فلوس…. “ما مشكلة”

زوج: معلش امّي و حببتي. نحن هنا و لازم نكون هاديين و محترمين مع السمسار. 

زوجة: طبعاً! و بعد هذه “الجَولة” في zoom، نستطيع ان نستمرَ المُجادِلة    

 

Scene 2: In the Zoom call (continued from previous scene)

زوجة : مرحبا! (Wife)

زوج: تحياتي!

احمد: مرحبا واتفضلوا! مين معي اليوم؟

زوجة: *points to themselves *أنا مَريم وهذه زوجي خالد 

*pause*

تبارك: وانا؟ لا تخجلي، تفضلي قدمني

زوجة: *nervous chuckle* طبعاً كيف استطيع ان انساكي… هذهِ حماتي نسرين

احمد: اهلاً بكم انا احمد وقبل ان ابدأ معاكم اريد ان اسألكم هل تريدون شاي أو قهوة… لكن اذكر انه اسفاً احنا على zoom لكن على أي حال، أنا سمسار واعمل في هذا ‘البزنيز’ منذ أكثر من ‏خمسة عشر سنة وساعدت كثير من العائلات على يبحثوا عن بيت مناسب ورخيص لهم.

زوجة: ‏ما شاء الله

احمد: كيف استطيع ان اساعدكم اليوم؟

زوج: ‏والله بصراحة احنا لم نبحث على بيت كبير، تعرف ان الوضع الان صعب وعملي في مكتب السياحة لم يدفع كثير وبهذا السبب احنا نريد شقة صغيرة لكن فيها مكان لي وزوجتي ووالدتي. يعني نريد فيها الأشياء الأساسية مثل ‏غرفتين نوم

زوجة: ‏حمامين، غرفة مَعيشة واذا تستطيع شقة في الطابِق الثالِث او الرَّابِع لاننا لا نريد ان نَسمَع الجيران فَوقنا  

تبارك: ‏ما شاء الله يا حبيبتي‏ ‏الطابِق الثالِث أو الرابِع ‏مين شفتيني ‏أنا أعرف إنني بعدني امرأة ‏شابة ومرنة لكن ‏لا تنسين ‏أنا صار عندي أربع جهال. ‏أنا لا أريد أن اصعد ثلاث او أربع طوابق كل يوم وهذه ‏نهاية القصة. ‏اسمعني يا أحمد…

احمد: ‏نعم يا حجية

تبارك: اقول لك ماذا لازم تدور على، نريد شقة فيها ‏غرفتين نوم، وحمامين وغرفة المعيشة ولكن الأهم من ذلك كله هو مطبخين. 

احمد: حجية هذا شيء صعب

تبارك: لكن انت الاحسن في ‘البزنز’ لا؟ نستطيع أن نحد على سمسار آخر…

احمد: لا! بسيطة خليني اشوف ماذا استطيع ان اجد لكم

زوج ١ & ٢: الحمد الله وشكراً على صبرك مع الحماة 

 

Scene 2.5: Follow-up meeting with apartment finder

احمد: شكرا على مساعدتي لأعرف ماذا تُريد. انا سعيد ان اريكم هذه الشقة الجميلة. عادةً, أذهب معكم ولكن بسبب مشكلة الفيروس الآن لا استطيع ان اذهب معكم هذا المساء! أحب مشاهدة الأهالي عندما يجدون بيت أحلاهم و يستقرّون في حياتهم الجديدة.

حماة: نعم, نعم هذه السنة كانت صعبة جداً. متى أستطيع أن أزور الشقة الاولى؟

زوج: متى نستطيع أن نزور أي شقة؟

أحمد: نعم, تستطيعون أن تزوروا الشقة ولكنكم لستم ملزمين بذلك. شوفوا, هذة صور الشقة ممتازة.

زوجة: لماذا نريد صور إذا نستطيع مشاهدة الشقة بِأَنفُسنا؟ لا ارغب في اِستئجار شقة لَم أَراها.

احمد: تستطيعون ان تزوروا الشقة وشوف الشقة ولكن كلكم لن تستطيعوا زيارة الشقة مع بعض.اثنان منكم فقط يمكنهم أن يدخلوا الشقة في وقت واحد. أنا آسف. تعرفون وضع الفيروس الصعب الآن. 

متى ترغب أنت وزوجتك في زيارة الشقة؟

حماة: أنا لست سعيدة  بالصور! هناك أثاث السُكّان الآخرين في هذه الصور! هذا أبني– اريد ان اعرف اذا كانت هذه الشقة جديدة ومناسبة لنور عيني. سأذهب معه  للشقة.

زوجة: ماذا عني ؟ سَتَكون شَقَتي أيضاً! أريد أن  أزورها   قبل أن أَدفَع أي شيء!

حماة: يمكنكِ زيارتها بعدنا.ما شاء الله هذا شيء ممتاز،هي تريد أن تشتري شقة لا أحبها.

احمد: كما تعرفون ، أنا أحبكم وأريد الأحسن لكم. سأعطيكم عرضاً خاصاً. ثلاثتكم يمكنكم الذهاب لزيارة الشقة لكن لا تخبروا أحد بهذا العرض.

زوج: شكراً جزيلاً لمساعدتك ،يا أحمد، أنا مدين لكَ بحياتي. *in a whisper* اِثنانهم مجنونين واللهِ!!

 

Scene 3 – At the first apartment 

زوجة: يا سلام!!! باسم الله هذهِ كَنيسة، بِس ماشاءالله، كَبيرة وَ واسعة جداً جداً! هل السَّمسار قالَ أن هذهِ “شقة”، في الحقيقة، سَتَكونَ كَنيسة؟؟

زوج: لا… والله لم يَذكُر أي شيء عن كنيسة، ربما نحن في المكان الخطأ؟؟ هذا عجيب وعظيم، طوال حياتي كلها ما أَذَكَّرَ أي أحد يعيشَ في كنيسة… لكن لماذا لا؟ هذه بناية كبيرة، وجميلة، وفيها تاريخ، مكان مناسب لملك… وملكة أيضاً.. ها يا مريم؟ ماذا تقولين؟ 

زوجة: *pretending to be embarrassed* أنا؟؟ ملكة؟؟ لااااااا.. ممكن.. بس أنتَ لا تعرفَ كيفَ تاعَمَل في مَلكة  ولكن  سَوفَ تَتَعَلّم يا حبيبي. المُهِم الآن، هل هناك غُرُف نَوم او مَطبَخ؟؟ يَعني، أينَ سَننَام-

*cut off by mil*

الحماة: يا مطبخ وغرف نوم أنتِ!! حرام!!! استغفرالله، هذه كنيسة! هل تفهمون ذلك؟ هذا بيت الله! ممنوع السكن في بيت رَبُّنا العظيم. يا ملك وملكة انتم، هذه البناية ليست قلعة وأنتم مجانين واللهِ. 

زوجة: أَعوذ بِالله، أَتَمَنى أن أشوفَ اليوم  (al-ladii)الذي أَتَفِقَ فيهِ أنا و أنتِ في شئ. ما هي المشكلة في السَّكن في هذه الكنيسة؟؟ بَيت رَبُّنا واسع وكبير جداً.المشكلة الوَحيدة، في صَراحة ومعَ (al=asaf)الَأسف، هي يُمكِن أن يموتَ الله إذا أكلَ طّبخكِ!!!

 

حماة: بأسم الله، أستغفر الله، لا اله الا الله، والله أكبر. أعوذ بالله، أعوذ بالله، أعوذ بالله. الله أكبر! كيف تتكلمين عن هذه الأشياء أمام الرَّبّ؟ حرام عليكِ!!

 زوجة: كيفَ يعني؟؟ أتكلم بِجانِب الله اَم  وَراءهُ؟؟ كيف سَيَسمَعني!!

زوج: هدوء، هدوء! أرجوكم!! انتم الاثنين توقفوا هذه الخلاف! في الحقيقة يا مريم، الله طردُكِ من مكانه منذ وقتً طويلاً ولآ يريدكِ أن تعودي. بس أمي، هذا مكان جميل جداً وفيه مناظر ممتازة، نعم يحتاج  إلى عمل أكثر لكنهُ رخيص جداً وليس عندنا مال كثير. هل يمكنكِ إعادة النظر في هذا الموضوع؟

حماة: مع الاسف يا أبني، أعرف أن حالتنا سيئة لكن أنا أرفض أن أسكنَ في كنيسة وهذه نهاية القصة.

 زوج: *sighs* ماذا سنفعل؟ ها يا مريم؟ أمي؟ 

زوجة: لا أَعرِف.

حماة: وأنا لا أعرف أيضاً.

كلهم: *all sigh at once* يا الله!!! ماكو شي بلاش بالعالم…!  

 

[END]