Anthologies

universo

© Franco Brambilla, “Universo” by R.A. Heinlein, alternative cover (2014)

Below is a collection of anthologies of SF short stories from around the world translated into English.  The list was first assembled in 2014 and will be updated in the near future.

See also Rachel Cordasco’s site, “Speculative Fiction in Translation,” which tracks new releases of SF literature.

A selection of anthologies of SF short stories translated into English:

International:

  1. Aldiss, Brian and Sam Lundwall, eds. The Penguin World Omnibus of SF. NY: Penguin Books, 1986.
  2. Fernandes, Fabio and Djibril al-Ayad, eds. We See a Different Frontier: A Postcolonial Speculative Fiction Anthology. Futurefire, 2013.
  3. Fox, Rose and Daniel José Older, ed. Long Hidden. Speculative Fiction from the Margins of History. MA: Crossed Genre Publications, 2014.
  4. Gunn, James, ed. The Road to Science Fiction 6: Around the World. Clarkston, GA: White Wolf: Borealis, 1998. (International: France, Belgium, Germany, Czech, Austria, Denmark, Sweden, Poland, Romania, Russia, Italy, Argentina, Colombia, Panama, India, China, Vietnam, Japan)
  5. Hahn, Ronald M. Olaf G. Hilscher and Michael K. Iwoleit, eds. InterNova 1: Unexplored Territories. Books On Demand GmbH, 2005. (International: Brazil, Israel, South Africa, Italy, Germany, Croatia, China, India)
  6. Hartwell, David G. ed. The World Treasury of Science Fiction. Boston, MA: Little, Brown, 1989. (International: America, Japan, Germany, Colombia, France, Russia, Poland, Czech, Italy, Argentina, Norway)
  7. Hartwell, David G. ed. The Science Fiction Century. New York: Quality Paperback Book Club, 1997.
  8. Hay, George, ed. StopWatch. London: New English Library, 1975.
  9. Hopkinson, Nalo and Uppinder Mehan, eds. So Long Been Dreaming: Postcolonial SF. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 2004.
  10. Jakubowski, Maxim, ed. Twenty Houses of the Zodiac: Anthology of International Science Fiction. London : New English Library, 1979.
  11. Lester, Colin, ed. International Science Fiction Yearbook, 1979. NY: Quick Fox, 1978.
  12. Pohl, Frederick, ed. International Science Fiction Magazine, 1, no. 1 (1967).
  13. Pohl, Frederick, ed. International Science Fiction Magazine, 1, no. 2 (1968).
  14. Pohl, Frederik and Elizabeth Anne Hull, eds. Tales from the Planet Earth. NY: St. Martin’s, 1986. (International: America, China, Brazil, Canada, Thai, Italy, Czech, Norway, Bulgaria, Uruguay, Poland, Sweden, Japan)
  15. Rabkin, Eric S., ed. Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories. NY: Oxford University Press, 1979.
  16. Rottensteiner, Franz, ed. The Slaying of the Dragon: Modern Tales of the Playful Imagination. San Diego, CA: Harcourt Brace Jovanovich, 1984.
  17. Sherman, Delia and Theodora Goss, ed. Interfictions: An Anthology of Interstitial Writing. Boston: Interstitial Arts, 2007.
  18. Shvartsman, Alex, ed. Unidentified Funny Objects. Sci-Fi, Fantasy, Humor. NY: UFO Publishing, 2012.
  19. Suvin, Darko, ed. Other Worlds, Other Seas: Science Fiction Stories from Socialist Countries. NY: Random House, 1970. (International: Poland, Czech, Romania, Bulgaria, Russia, Ukraine)
  20. Tidhar, Lavie, ed. Apex Book of World SF. Lexington, KY: Apex Publications, 2009.
  21. Tidhar, Lavie, ed. Apex Book of World SF 2. Lexington, KY: Apex Publications, 2012.
  22. Tidhar, Lavie, ed. Apex Book of World SF 3. Lexington, KY: Apex Publications, 2014.
  23. Weston, Peter, ed. Andromeda: An Original SF Anthology. London: Dobson, 1977.
  24. Wheeler, William, ed. SF International, no. 1, January/February 1987. (International: German, Dutch, Japan, Poland)
  25. Wheeler, William, ed. SF International, no. 2, March/April 1987. (International: Dutch, Argentina, German, Serbian, Italy, Czech)
  26. Wollheim, Donald A., ed. The Annual World’s Best SF. NY: DAW Books, 1972-1984.
  27. Wollheim, Donald A. and Terry Carr, eds. World’s Best Science Fiction. NY: Ace Publishing, 1969-1971.

Back to top

Africa:

  1. Hartmann, Ivor W., ed. AfroSF: Science Fiction by African Writers. Storytime, 2012.
  2. Ogunyemi, Chikwenye Okonjo, ed. Juju Fission: Women’s Alternative Fictions From the Sahara, the Kalahari, and the Oases In-Between. NY: Peter Lang, 2007.
  3. Thomas, Sheree R., ed. Dark Matter: A Century of Speculative Fiction From the African Diaspora. NY: Warner Books, 2000.

Back to top

Argentina:

  1. Agosín, Marjorie, ed. The Secret Weavers: Stories of the Fantastic By Women of Argentina and Chile. Buffalo, NY: White Pine Press, 1992.

Back to top

Asia:

  1. Malcolm, Dominica, ed. Amok: An Anthology of Asia-Pacific Speculative Fiction. Solarwyrm Press, 2014.

Back to top

Austria:

  1. Rottensteiner, Franz and Michael Mitchell, eds. The Black Mirror and Other Stories: An Anthology of Science Fiction from Germany and Austria. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2008.

Back to top

Australia:

  1. Collins, Paul, ed. Envisaged Worlds: From the Editor of Void, Australia’s First Original Science Fiction Anthology. St. Kilda, Victoria : Void, 1978.
  2. Dann, Jack and Janeen Webb. Dreaming Down-Under. Australia: Harper Collins, 1998.
  3. Dann, Jack. Dreaming Again. Australia: Harper Collins, 2008.
  4. Gerrand, Rob. The Best Australian SF: A Fifty Year Collection. Australia: Black Press, 2005.
  5. Ikin, Van, ed. Australian Science Fiction. Chicago, IL: Academy Chicago Publishers, 1982.

Back to top

Canada:

  1. Brierley, Jane and Elisabeth Vonarburg, eds. Tesseracts Q. Edmonton: Tesseract Books, 1996.
  2. Clute, John and Jane Dorsey Candas, eds. Tesseracts 8. Edmonton: Tesseract Books, 1999.
  3. Czerneda, Julie and Isaac Szpindel, eds. ReVisions. NY: DAW Books, 2004.
  4. Doctorow, Cory and Holly Phillips, eds. Tesseracts Eleven: Amazing Canadian Speculative Fiction. Calgary: Edge Science Fiction and Fantasy Pub., 2007.
  5. Hartwell, David G. and Glenn Grant, eds. Northern Stars: The Anthology of Canadian Science Fiction. NY: Thor: Distributed by St. Martin’s Press in the United States, 1994.
  6. Ryman, Geoff and Nalo Hopkinson, eds. Tesseracts Nine: New Canadian Speculative Fiction. Calgary : EDGE Science Fiction and Fantasy Pub., 2005.
  7. Shainblum, Mark and John Dupuis, eds. Arrowdreams: An Anthology of Alternate Canadas. Winnipeg: Nuage Editions, 1997.
  8. Toolis, Lorna and Michael Skeet, eds. Tesseracts 4. Victoria, BC: Beach Holme Publishers, 1992.
  9. Vonarburg, Elisabeth. Blood Out of a Stone. Tr. Clélie Rich, Howard Scott, and Allen Weiss. Montréal: Nanopress, 2009.
  10. Vonarburg, Elisabeth. The Slow Engines of Time and Other Stories. Tr. Jane Brierley, Howard Scott, and Aliosha Hondratiev. Calgary: Tesseract, 1999.

Back to top

Chile:

  1. Agosín, Marjorie, ed. The Secret Weavers: Stories of the Fantastic By Women of Argentina and Chile. Buffalo, NY: White Pine Press, 1992.

Back to top

China:

  1. Jordyn, Ace, Calvin Jim, and Renée Bennett, ed. Shanghai Steam. Calgary: Absolute Press, 2012.
  2. Mak, Derwin, Eric Choi, Tess Gerritsen, et al. The Dragon and the Stars. NY: Daw Books, 2010.
  3. Tan, Charles, ed. Lauriat: A Filipino-Chinese Speculative Fiction Anthology. Maple Shade, NJ: Lethe Press, 2012.
  4. Wu, Dingbo and Patrick D. Murphy, eds. Science Fiction from China. NY: Praeger, 1989.

Back to top

Croatia:

  1. Jambrišak , Tatjana and Darko Macan, ed. Kontakt: An Anthology of Croatian SF. Wizard’s Tower Press, 2014.

Back to top

Czech Republic:

  1. Nesvadba, Josef. In the Footsteps of the Abominable Snowman. London: Gollancz, 1970.
  2. Nesvadba, Josef. The Lost Face: Best Science Fiction from Czechoslovakia. Tr. Iris Urwin. New York: Taplinger Publishing Company, 1971.
  3. Nesvadba, Josef. Vampires Ltd.: Stories of Science and Fantasy. Tr. Iris Urwin. Prague: Artia, 1964.
  4. Olsa, Jaroslava, ed. Vampire and Other Science Stories from Czech Lands. Star Publications Pvt. Ltd., 1994.

Back to top

Denmark:

  1. Skovgaard, Carl-Eddy, ed. Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors. Science Fiction Cirklen, 2010.

Back to top

Europe:

  1. Morrow, James and Kathryn Morrow, eds. The SFWA European Hall of Fame: Sixteen Contemporary Masterpieces of Science Fiction From the Continent. NY: Tor, 2007.
  2. Nolane, Richard D., ed. Terra SF: The Year’s Best European SF. NY: DAW Books, 1981.
  3. Nolane, Richard D., ed. Terra SF II: The Year’s Best European SF. NY: DAW Books, 1983.
  4. Rottensteiner, Franz, ed. View from Another Shore: European Science Fiction. NY: Seabury Press, 1973.
  5. Tamas, Cristian and Roberto Mendes, ed. Anthology of European Speculative Fiction, 2013.
  6. Wollheim, Donald A., ed. The Best from the Rest of World: European Science Fiction. Garden City, NY: Doubleday, 1976.

Back to top

Finland:

  1. Boskovich, Desirina. It Came From the North: An Anthology of Finnish Speculative Fiction. Cheeky Frawg Books, 2013.
  2. Jerrman, Toni. Finnish Weird 2014. Helsinki: Helsinki Science Fiction Society, 2014. free pdf or epub

Back to top

France:

  1. Châteaureynaud, Georges Olivier, ed. A Life on Paper: Stories. Tr. Edward Gauvin. Easthampton, MA: Small Beer Press; Minneapolis, MN: Distributed by Consortium, 2010.
  2. de la Hire, Jean et al. Night of the Nyctalope. Tr. Jean-Marc Lofficier and Randy Lofficier. Encino, CA: Black Coat Press, 2012.
  3. de la Hire, Jean et al. The Nyctalope Steps In. Tr. Jean-Marc Lofficier and Randy Lofficier. Encino, CA: Black Coat Press, 2011.
  4. Dunyach, Jean-Claude. The Night Orchid: Conan Doyle in Toulouse. Tr. Jean-Louis Trudel and Sheryl Curtis. Encino, CA: Black Coat Press, 2004.
  5. Dunyach, Jean-Claude. The Thieves of Silence. Tr. Jean-Louis Trudel and Sheryl Curtis. Encino, CA: Black Coat Press, 2009.
  6. Jakubowski, Maxim, ed. Travelling Towards Epsilon: An Anthology of French Science Fiction. Tr. Maxim Jakubowski and Beth Blish. London: New English Library, 1977.
  7. Knight, Damon, ed. Thirteen French Science-Fiction Stories. NY: Bantam Books, 1965.
  8. Méry, Joseph. The Tower of Destiny: And Other Stories. Tr. Brian M. Stableford. Encino, CA: Black Coat Press, 2012.
  9. Rosny, J.H. The Xipehuz and The Death of the Earth. Tr. George Slusser. NY: Arno Press, 1978.
  10. Rosny, J.H. Three Science Fiction Novellas: From Prehistory to the End of Mankind. Tr. Daniele Chatelain, and George Slusser, Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2012.
  11. Stableford, Brain, ed and tr. The Germans on Venus and Other French Scientific Romances. Encino, CA: Black Coat Press, 2009.
  12. Stableford, Brain, ed and tr. Investigations of the Future. Encino, CA: Black Coat Press, 2011.
  13. Stableford, Brain, ed and tr. Nemoville and Other French Scientific Romances. Encino, CA: Black Coat Press, 2012.
  14. Stableford, Brain, ed and tr. News From the Moon: Nine Proto-Science Fiction Tales. Encino, CA: Black Coat Press, 2007.
  15. Stableford, Brain, ed and tr. The Supreme Progress. Encino, CA: Black Coat Press, 2012.
  16. Stableford, Brain, ed and tr. The World Above The World and Other French Scientific Romances. Encino, CA: Black Coat Press, 2011.
  17. Sternberg, Jacques. Future Without Future. Tr. Frank Zero. NY: Seabury Press, 1974.

Back to top

Germany:

  1. Rottensteiner, Franz and Michael Mitchell, eds. The Black Mirror and Other Stories: An Anthology of Science Fiction from Germany and Austria. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2008.

Back to top

India:

  1. Narlikar, Jayant Vishnu. Tales of the Future: Ten Best Sci-fi Stories. Delhi: Witness Books; Distributed in India by English Edition Publishers & Distributors, 2005.
  2. Phondke, Bal, ed. It Happened Tomorrow: A Collection of 19 Select Science Fiction Stories from Various Indian Languages. New Delhi: National Book Trust, 1993.
  3. 7 Science Fiction Stories. Scholastic India, 2006.

Back to top

Ireland:

  1. Shaw, Bob. A Better Mantrap: Nine Science Fiction and Fantasy Stories. London: Granada Publishing Ltd., 1982.

Back to top

Italy:

  1. Buzzati, Dino. Catastrophe: The Strange Stories of Dino Buzzati. Tr. Judith Landry and Cynthia Jolly. London: Calder & Boyars, 1965.
  2. Buzzati, Dino. Restless Nights: Selected Stories of Dino Buzzati. Tr. Lawrence Venuti. San Francisco, CA: North Point Press, 1983.
  3. Buzzati, Dino. The Siren: A Selection from Dino Buzzati. Tr. Lawrence Venuti. San Francisco, CA: North Point Press, 1984.
  4. Calvino, Italo. Cosmicomics (1965). Tr. William Weaver. NY: Harcourt Brace Jovanavich, 1968.
  5. Landolfi, Tommaso. Gogol’s Wife and Other Stories. Tr. Raymond Rosenthal, John Longrigg and Wayland Young. Norfolk, CT: New Directions, 1963.
  6. Landolfi, Tommaso. Words in Commotion and Other Stories. Tr. Kathrine Jason. NY: Viking, 1986.
  7. Levi, Primo. The Sixth Day and Other Tales (1966). Tr. Raymond Rosenthal. NY: Summit Books, 1980.

Back to top

Japan:

  1. Abe, Kobo. Beyond the Curve. Tr. Juliet Winters Carpenter. Tokyo; New York : Kodansha International; New York: Distributed in the U.S. by Kodansha America, 1991.
  2. Apostolou, John L. and Martin Harry Greenberg, eds. The Best Japanese Science Fiction Stories. NY: Dembner Books, 1989.
  3. Higashi, Massao, ed. Kaiki: Uncanny Tales From Japan. Volume 1, Tales of Old Edo. Tr. Dan Luffey. Fukuoka, Japan: Kurodahan Press, 2009.
  4. Higashi, Massao, ed. Kaiki: Uncanny Tales From Japan. Volume 2, Country Delights. Tr. Dan Luffey. Fukuoka, Japan: Kurodahan Press, 2010.
  5. Higashi, Massao. ed. Kaiki: Uncanny Tales From Japan. Volume 3, Tales of the Metropolis. Tr. Dan Luffey. Fukuoka, Japan: Kurodahan Press, 2012.
  6. Hoshi, Shinicho. The Bag of Surprises. Tr. Stanleigh H. Jones. Tōkyo:̄ Kodansha International, 1989.
  7. Hoshi, Shinicho. The Capricious Robot. Tr. Robert Matthew. Tokyo: Kodansha, 1986.
  8. Hoshi, Shinicho. The Cost of Kindness and Other Fabulous Tales. Tr. Marianne MacDonald and Torajiro Mori. Philadelphia, PA: C and P, 1985.
  9. Hoshi, Shinicho. The God of Fortune. Tr. Robert Matthew. Singapore: Asiapac, 1991.
  10. Hoshi, Shinicho. The God With the Laughing Face. Tr. Robert Matthew. St. Lucia: Dept. of Japanese, University of Queensland, 1984.
  11. Hoshi, Shinicho. The Leisure Club. Tr. Robert Matthew. St. Lucia: Dept. of Japanese, University of Queensland, 1984.
  12. Hoshi, Shinicho. The Spiteful Planet and Other Stories. Tr. Bernard Susser and Tomoyoshi Genkawa. Tokyo: Japan Times, 1978.
  13. Hoshi, Shinicho. Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy. Tr. Robert Matthew. St. Lucia: Dept. of Japanese, University of Queensland, 1981.
  14. Hoshi, Shinicho. There Was a Knock. Tr. Stanleigh H. Jones .Tōkyō: Kōdansha International, 1984.
  15. Hoshi, Shinicho. The Visitor from Space. Tr. Robert Matthew. St. Lucia: Dept. of Japanese, University of Queensland, 1984
  16. Kobayashi, Yasumi and Issui Ogawa, eds. Speculative Japan 2: “The Man Who Watched the Sea” and Other Tales. Fukuoka, Japan: Kurodahan Press, 2011.
  17. Lipsett, Edward, ed. Speculative Japan 3: “Silver bullet” and Other Tales. Fukuoka, Japan : Kurodahan Press, 2012.
  18. Mamatas, Nick and Masumi Washington, eds. The Future is Japanese: Stories From and About the Land of the Rising Sun. San Francisco, CA: Haikasoru, 2012.
  19. Van Troyer, Gene and Grania Davis, eds. Speculative Japan. Fukuoka, Japan: Kurodahan Press, 2007.

Back to top

Latin America:

  1. Bell, Andrea L. and Yolanda Molina-Gavilan, eds and tr. Cosmos Latinos: An Anthology of SF from Latina America and Spain. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2003.

Back to top

Malaysia:

  1. “Future Gardens,” Futura.

Back to top

Mexico:

  1. Arreola, Juan José. Confabulario and Other Inventions. Tr. and ed. George D. Schade. Austin: University of Texas Press, 1964.
  2. Mayo, Eduardo Jiménez and Chris N Brown, eds. Three Messages and a Warning: Contemporary Mexican Short Stories of the Fantastic. Easthampton, MA: Small Beer Press; Minneapolis, MN: Distributed by Consortium, 2011.

Back to top

Native American/Indigenous:

  1. Dillon, Grace L., ed. Walking the Clouds: An Anthology of Indigenous Science Fiction. Tucson, AZ: University of Arizona Press, 2012.

Back to top

Netherlands/Low Lands/Belgium/Dutch/Flemish:

  1. Dickens, Eric, ed. The Dedalus Book of Flemish Fantasy. Tr. Paul Vincent. Sawtry : Dedalus, 2010.
  2. Huijing, Richard, ed and tr. The Dedalus Book of Dutch Fantasy. Sawtry, Cambs: Dedalus, 1993.
  3. The Mound: And Other SF Stories from the Low Lands. Rijswijk ZH, the Netherlands : Babel Publications, 1990.
  4. van Loggem, Manuel, ed. New Worlds from the Lowlands: Fantasy and Science Fiction of Dutch and Flemish Writers. Merrick, NY: Cross-Cultural Communications, 1982.

Back to top

New Zealand:

  1. Caro, Anna and Juliet Buchanan, eds. Regeneration: New Zealand Speculative Fiction II. Wellington: Random Static Ltd., 2013.

Back to top

Philippines:

  1. Tan, Charles, ed. Lauriat: A Filipino-Chinese Speculative Fiction Anthology. Maple Shade, NJ: Lethe Press, 2012.
  2. Flores, Emil M. and Joseph Frederic Nacino, ed. Diaspora ad astra: An Anthologyof Science Fiction from the Philippines. Quezon City: The University of the Philippines Press, 2013.

Back to top

Poland:

  1. Gepfert, Elżbieta, Grzegorz Kozubski, and Piotr W Cholewa, eds. Anthology: Chosen By Fate: Zajdel Award Winners. Katowice, Warszawa: SuperNOWA, 2000.
  2. Kandel, Michael, ed and tr. A Polish Book of Monsters: Five Dark Tales From Contemporary Poland. NY: PIASA Books, 2010.
  3. Lem, Stanisław. The Cosmic Carnival of Stanislaw Lem. Tr. Michael Kandel. NY: Continuum, 1981.
  4. Lem, Stanisław. More Tales of Pirx the Pilot. Tr. Louis Iribarne and Magdalena Majcherczyk. San Diego : Harcourt Brace Jovanovich, 1982. (Poland)
  5. Lem, Stanisław. A Perfect Vacuum. Tr. Michael Kandel. NY: Harcourt Brace Jovanovich, 1979.
  6. Lem, Stanisław. Tales of Pirx the Pilot. Tr. Louis Iribarne. NY: Harcourt Brace Jovanovich, 1979.
  7. Powaga, Wiesiek, ed and tr. The Dedalus Book of Polish Fantasy. Sawtry, Cambs: Dedalus, 1996.

Back to top

Portugal:

  1. de Macedo, Antonio and Maria Augusta, eds. Frontiers / Fronteiras. Simetria Portugal, 1998.
  2. de Macedo, Antonio and Maria Augusta, eds. Side Effects – Efeitos Secundarios. Simetria Portugal, 1997.
  3. Moreira, Silvana and António de Macedo, eds. Sinning in Sevens / Pecar a Sete. Cascais: Simetria FC & F, 1999.
  4. Moreira, Silvana and António de Macedo, eds. The Voyage / A Viagem. Simetria Portugal, 2000.
  5. Morgado, Andre Vilares, ed. Non-Events on the Edge of the Empire / Inconsequências na Periferia do Império. Cascais, Portugal: Camara Municipal de Cascais, 1996.

Back to top

Romania:

  1. Bărbulescu, Romulus, George Anania, N. Lee Wood, and Norman Spinrad. Tr. Cezar Ionescu, Gabriel Stoian and Pia Luttmann. Romanian SF anthology: Nemira ’94: Short Stories. Bucharest: Nemira, 1994.
  2. Bărbulescu, Romulus, George Anania, N.Lee Wood, and Norman Spinrad. Tr.  Gabriel Stoian, Cezar Ionescu, and Mihai Samoilă. Romanian SF Anthology Nemira ‘95, Bucharest: Nemira Publishing House, 1995.
  3. Mironov, Alexandru, SebastianA. Corn, and N.Lee Wood. Romanian SF Anthology Nemira ‘96. Tr. Ruxandra Toma and Cezar Ionescu. Bucharest: Nemira Publishing House, 1996.
  4. Robu, Cornel. Twelve. A Romanian Science Fiction Anthology. Tr. Linda Harris. Timişoara: Sedona Publishing House, 1995.
  5. Sasarman, Gheorghe. Tr. Ursula Le Guin. Squaring the Circle: A Pseudotreatise of Urbogony Fantastic Tales. Seattle, WA: Aqueduct Press, 1975.

Back to top

Russia/USSR:

  1. Altov, Genrikh and Valentina Zhuravleva. Ballad of the Stars: MacMillan Best of Soviet Science Fiction. Tr. Roger DeGaris. NY: Macmillan, 1982.
  2. Bearne, C.G. ed. Vortex: New Soviet Science Fiction. London: MacGibbon & Kee, 1970.
  3. Beliaev, Alexandr et al. A Visitor from Outer Space: Soviet Science Fiction. Tr. Violet L.Dutt. Moscow: Foreign Languages Pub. House, 1961.
  4. Dixon, Richard ed. Destination: Amaltheia. Tr. Leonid Kolesnikov. Foreign Languages Pub. House: Moscow, 1962.
  5. Fetzer, Leland, ed and tr. Pre-Revolutionary Russian Science Fiction: An Anthology (Seven Utopias and a Dream). Ann Arbor, MI: Ardis, 1982.
  6. Gakov, Vladimir, ed. World’s Spring: MacMillan Best of Soviet Science Fiction Anthology of Stories Translated from the Russian. Tr. Roger DeGaris. New York: Macmillan, 1981.
  7. Ginsburg, Mirra, ed and tr. Last Door to Aiya: A Selection of the Best New Science Fiction from the Soviet Union. New York: S.G. Phillips, 1968.
  8. Ginsburg, Mirra, ed and tr. The Ultimate Threshold: A Collection of the Finest in Soviet SF. NY: Holt, Rinehart and Winston, 1970.
  9. Ivanov, Vsevolod. Selected Stories. Tr. E. Krasnoskchekova. Moscow: Raduga, 1983. Journey Across Three Worlds. Tr. Gladys Evans. Moscow: Mir Publishers, 1973.
  10. Kolupaev, Victor. Hermit’s Swing: MacMillan Best of Soviet Science Fiction. Tr. Helen Saltz Jacobson. NY: Collier MacMillan, 1980.
  11. Levitsky, Alexander, ed. Worlds Apart : An Antholgy [i.e. Anthology] of Russian Fantasy and Science Fiction. Tr. Alexander Levitsky and Martha T. Kitchen. NY: Overlook Duckworth, 2007.
  12. Magidoff, Robert, ed. Russian Science Fiction; An Anthology. Tr. Doris Johnson NY: New York University Press, 1964.
  13. Magidoff, Robert. Russian Science Fiction, 1968: An Anthology. Tr. Helen Jacobson. NY: New York University Press, 1968.
  14. Magidoff, Robert. Russian Science Fiction, 1969; An Anthology. NY: New York University Press, 1969.
  15. Merril, Judith, ed. Path Into the Unknown: Best of Soviet Science Fiction. NY: Delacorte Press, 1968.
  16. The Molecular Cafe: Science-Fiction Stories. Moscow: Mir, 1968.
  17. Prokofieva, R., ed and tr. The Heart of the Serpent: More Soviet Science Fiction. Moscow: Foreign Languages Pub. House, 1961.
  18. Shkarovsky-Raffe, Arthur, ed and tr. Everything But Love: Science-Fiction Stories. Moscow: Mir Publishers, 1973. (USSR: Russia, Azerbaijan, Ukraine)
  19. Strugatsky, Arkady, Boris Strugatsky, and Roger DeGaris, eds. Aliens, Travelers and Other Strangers: MacMillan Best of Soviet Science Fiction. Tr. Roger DeGaris. NY: Macmillan Publishing, 1984.
  20. Sturgeon, Theodore, ed. New Soviet Science Fiction. Tr. Helen Saltz Jacobson. NY: Macmillan, 1979.
  21. Tower of Birds. Tr. Smith, Holly. Moscow: Raduga Publishers; Chicago, IL: Imported by Imported Publications, 1989.
  22. When Questions Are Asked. Moscow: Raduga Publishers, 1989.

Back to top

Singapore:

  1. Bhathal, R.S., Dudley de Souza, and Kirpal Singh, eds. Singapore Science Fiction. Singapore: Rotary Club of Jurong Town: Singapore Science Centre, 1980.

Back to top

Spain:

  1. Bell, Andrea L. and Yolanda Molina-Gavilan, eds and tr. Cosmos Latinos: An Anthology of SF from Latina America and Spain. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2003.
  2. Villarreal, Mariano and Luis Pestarini, eds. Terra Nova: An Anthology of Contemporary Spanish Science Fiction. Sportula, 2013.

Back to top

Sweden:

  1. Tidbeck, Karin. Jagannath: Stories. Tr. Karin Tidbeck. Cheeky Frawg, 2012.

Back to top

Questions, suggestions, and recommendations:
These are welcome and may be sent to Arielle Saiber: [email protected]

Copyright Information:
The information on this website is licensed under Creative Commons 4.0.
The images are © Franco Brambilla.