Me emociona mucho que ya hemos llegado al siglo XX porque nos da la oportunidad de conocer la historia que la escuela nos ha enseñado desde una perspectiva nueva. En este tiempo, los Estados Unidos estaban creciendo en poder y presencia internacionalmente, lo cual resultó en aún más resentimiento hacia los extranjeros en los países colonizados como la República Dominicana. Si ya no saben por la introducción, quiero analizar el poema “A Roosevelt” escrito por Ruben Dario.
Por la mayor parte, la estructura del poema nos da dos versiones sobre Los Estados Unidos y hispanoamerica. En la primera parte del poema, la voz poética habla sobre los Estados Unidos como ellos se ven a ellos mismos. Como se menciona en el título, el poema está dirigido al presidente Roosevelt y su ideología de andar con un palo grande. Como la voz poética dice, “Crees…[que] en donde pones la bala, el porvenir pones” (15-18). Esto es para decir que en este tiempo los Estados Unidos tenían una perspectiva paterna hasta los países de hispanoamérica, creyendo que estos países eran muy bárbaros para saber cómo progresar ellos mismos. Pero, como la voz poética nos informa en la segunda parte de este poema, los Estados Unidos están ignorando la fortaleza y la historia de los países hispanoamericanos. Mientras la voz poética reconoce el poder de los Estados Unidos con los versos “Los Estados Unidos son potentes y grandes. Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor” (20-21), también habla de la América que los hispanos conocen. Esta es “la América del gran Moctezuma, del inca” (38), la América que sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol. Tened cuidado. Vive la América española!” (46-46). Esta es una representación de América muy diferente de las ideas estadounidenses. En vez de un país que necesita que alguien la guíe, habla de una hispanoamérica que ha sido fuerte y resiliente sobre los años.
Hola Esther, también me fascinan las obras de Rubén Darío. Además, estoy de acuerdo contigo en términos de la relevancia del Modernismo. Como dijiste, pienso que es esencial estudiar y tener una comprensión matizada sobre la historia de los Estados Unidos. Más específicamente, la obra “A Roosevelt,” y muchas de las obras escritas por Darío, usan la personificación. Pienso que esto es significativo, porque permite al lector ver la moralidad de los Estados Unidos, y su rol en el mundo, por ejemplo. Adicionalmente, es interesante ver como esta personificación sirve como una crítica del país, así que la vista antigua de los países hispanoamericanos como los “bárbaros.” Sin embargo, es claro que este punto de vista es incorrecto, porque ignora la fuerza de estos países. Me encanta que Darío incorpora sentimientos de orgullo sobre la fuerza de los países hispanoamericanos.
Hola Esther,
Me interesa mucho to análisis de “A Roosevelt”. En la historia estadunidense aprendemos que Roosevelt era muy prosgresista y cambió totalmente la manera en que funcionaba el gobierno con el “Nuevo Acuerdo”. Por esto, me sorprendí leer este poema y dar cuenta de que aunque su policía interna era muy progresista y, bueno, muy socialista en comparación con administraciónes anteriores, la policía extranjera fue muy imperialista durante este periodo.
Hola Esther,
Me interesa esta poema mucha porque nos da una perspectiva nueva sobre la idea de “las Américas.” En los Estados Unidos, en general, tenemos una perspectiva nacionalista porque pensamos de nuestro país como “América.” Sin embargo, estoy de acuerdo con sus ideas porque esta poema describe una idea de “América” más compleja y completa. Me gusta que esta poema describa una América Latina fuerte porque los Estados Unidos no es todo de América.
Gracias por compartir su comentario con nosotros, Esther. Tienes razón—la cultura latinoamericana siempre ha tenidos una relación tóxica y compleja con los Estados Unidos. Ha sido una relación de odio desde que Colón ‘descubrió’ el Nuevo Mundo. Además, Latinoamérica ha sido manchado de guerra desde el encuentro de Cortez y Moctezuma. Como dijiste, Darío utilizó la alusión en sus poemas para demostrar su propósito: que los americanos del norte son muy diferentes de los americanos de América Central y del Sur.
Muchas gracias por tu comentario, Esther. Tus compañeros siempre dialogan con tus entradas porque son muy interesantes. ¿Qué opinas de los comentarios que te dejaron?