Al leer el primer acto de La vida es Sueño, me sentí muy curioso por Segismundo y el objetivo de su personaje en la obra. No pude evitar pensar en Dobby de Harry Potter mientras leía los versos de Segismundo. Ambos personajes comparten muchas similitudes en términos de piedad, auto-aislamiento, y auto-desprecio.
Cuando nos encontramos con Dobby, el elfo en Harry Potter and the Chamber of Secrets, es descrito como una criatura lastimera, constantemente abusada por la familia a la que está obligada a servir. La mayor parte de su primer encuentro con Harry Potter se pasa tratando de hacerse daño a sí mismo porque la comunicación con Harry está prohibida. También a menudo se refiere a sí mismo como inútil y merecedor de castigo. Los elfos como Dobby encarnan esta idea del ciclo de la culpa y el auto-castigo, tanto que incluso su trabajo es parte del ciclo. El auto-castigo y el auto-aislamiento definitivamente van codo con codo cuando se piensa en Dobby y Segismundo.
Al igual que Dobby, Segismundo vive en el auto-aislamiento y odia todo sobre sí mismo. Esto es evidente desde el principio de la obra, cuando se presenta como “infelice” a Rosaura y Clarín: “¡Ay, mísero de mí, y ay, infelice!” (p. 4). También se refiere a sí mismo como un “monstruo humano” y dice “Soy un hombre de las fieras // y una fiera de los hombres” (p. 17). Además, como Dobby, Segismundo es una criatura lastimera. Podemos ver esto en la página 15, cuando Rosaura responde a su introducción, “Temor y piedad en mí // sus razones han causado.” Luego, en la página 19, descubrimos que Segismundo tiene un carcelero llamado Clotaldo. Esta idea de ser encarcelado y bajo la vigilancia se correlaciona con la sumisión de Dobby a sus dueños de esclavos, que al igual que Clotaldo, lo tratan miserablemente.
Me gusta esta comparación (me encanta Harry Potter) porque me hace pensar en que papel Dobby rellena más que ser sirviente. ¿Qué quería decir J.K. Rowling cuando escribió este personaje? ¿Pudiera tener influencia de Calderón?
¿Qué opinas, Mo?
Como un fan de Harry Potter, me encanta su entrada del blog. Aunque no hice la conexión en mi primera lectura, también veo las similitudes de Dobby y Segismundo. Más específicamente, estoy de acuerdo con tu idea sobre el auto-castigo. Sin embargo, no estoy segura si es claro que Segismundo siente la misma culpa que Dobby (voy a buscar ejemplos de esta culpa cuando leo el texto). No obstante, ambos personajes están encarcelados y por eso tiene una experiencia de vida muy similar. ¡Gracias por su interesante conexión de la cultura pop!
Muchas gracias por tu comentario, Mo. Es muy interesante la comparación que haces. Por otro lado, ¿cuáles crees que sería las diferencias entre Dobby y Segismundo? Busqué en Google, pero no encotré resultados sobre si J.K.Rowling pudo haberse inspirado en Calderón de la Barca, jajaja, pero quién sabe.
Me gusta mucha esta comparación, Mo! Yo nunca había pensado que Dobby era similar a Segismundo. Creo que tienes razón: los dos son muy leal, pero son abusados por la gente con poder. Sin embargo, creo que una diferencia importante es los dos posiciones sociales. Dobby es como un esclavo, y tiene que luchar por sus derechos y por ser respetado después de ganar su libertad. Por otro lado, Segismundo es un príncipe, y inmediatamente gana el respeto de todos cuando sale de la torre. Por eso, pienso que Dobby es más como un “underdog,” y su liberación es muy triunfante. Aunque la liberación de Segismundo también es muy feliz, él no tenía que luchar para la libertad or ser respetado como Dobby.
Creo que has hecho una comparación muy creativa y divertido. Estoy de acuerdo contigo que tanto Segismundo como Dobby viven en aislamiento y tristeza. Sin emabrgo, creo que Dobby tiene una naturaleza más adorable, que gané más la símpatia y cariño de la audiencia. No quiero decir que Segismundo no gana simpatía por su situación injusto, pero creo que la simpatía para Segismundo viene más de su situación miserable que de su entrañable manera de ser.