“El romance de Abenámar” Mo Kilani

“El romance de Abenámar” es un poema escrito en el siglo XV, que se trata de los hombres de la frontera granadina y su inquisición de los territorios moros. En este poema, hay un diálogo entre el rey católico Juan II de Castilla y Abenámar, el gobernante árabe de Granada. El tema central de este romance es el interés del rey por el reino de Granada que pretende hacer suyo.

El romance se inicia in medias res, que es una técnica literaria en que la narración comienza en plena acción. Pienso que se inicia de esta manera porque no hay una introducción ni una situación en el tiempo y en el espacio. Esta técnica literaria me obliga a mí, el lector, a hacerme preguntas como: ¿Quiénes son los personajes? ¿En que momento de la historia nos encontramos? ¿Cuáles son los hechos que han sucedido? Gracias al documento de contexto, entendí que este romance tiene lugar durante el clímax de la reconquista de la península ibérica.

Podemos dividir este romance en dos partes, que corresponden a los diálogos que sostiene el rey. La primera parte consiste en el diálogo entre Juan II y Abenámar (versos 1-36). El rey comienza el diálogo alabando a la nobleza de Abenámar. Aunque fue escrito por castellanos, el romance retrata a los moros favorablemente y es empático con la lucha del reino moro por permanecer independiente. Sin embargo, es evidente que el rey empieza a manifestar su deseo de poseer la ciudad en esta primera parte. La segunda parte, en cambio, consiste de un diálogo fantástico entre Juan II y la ciudad de Granada, “Si tu quisieses, Granada…muy grande bien me quería” (versos 39-46). Aquí, Granada aparece personificada y convertida metafóricamente en una mujer que rechaza la propuesta de “matrimonio” que le hace el rey. Me encanta la personificación del final porque añade un elemento de ficción a la realidad violenta de las batallas durante la inquisición.

1 thought on ““El romance de Abenámar” Mo Kilani

  1. Natalia

    Muchas gracias por tu comentario, Mohamed. ¡Y felicidades por tu excelente redacción en español! Las preguntas que te provocó el recurso de la media res son muy acertadas. Además, coincido contigo que personificar a Granada es un recurso literario efectivo en la narración del hecho histórico. Tengo curiosidad sobre qué otras preguntas te provoca el texto posteriormente. ¿Qué piensas del relato castellano sobre el territorio moro? ¿Cuál crees que sea la motivación de alabar a Abenámar?

Leave a Reply