¡Es imporante ser multidimensional! (Ercilla/La Araucuana)

Pienso que la perspectiva de Ercilla es muy interesante porque es un escritor de la clase alta que escribe sobre los indígenas del Nuevo Mundo, quienes él no ha conocido personalmente. Él “pasó su juventud en la corte,” así que tenía acceso a muchos recursos y a la educación desde el principio. Me gusta que él usara su plataforma como escritor para compartir una perspectiva mas compleja sobre los indígenas, pero también necesitamos entender el privilegio que él tenía.

Es interesante que su poema, La Araucuana, sea un comentario como la influencia de España en las colonias y la crueldad y la tortura que España infligía a los indígenas. Ercilla quiere “presentar al enemigo con características positivas,” y este introduce la idea de la complejidad. Nadie es unidimensional, y Ercilla quiere reflejar que los indígenas tienen los puntos fuertes: “Cosas diré también harto notables / de gente que a ningún rey obedecen, / temerarias empresas memorables / que celebrarse con razón merecen…” (líneas 9-12). Ercilla dice que algunos aspectos de la cultura indígena merece ser celebrado, y este es una idea muy progresiva cuando consideramos la época en que él vivía. Sin embargo, también representa la gente indígena como si ellos fueran bárbaros que necesitan la ayuda de los españoles: “De diez y seis caciques y señores / es el soberbio Estado poseído, / en militar estudio los mejores / que de bárbaras madres han nacido…” (líneas 97-100). En esta frase, vemos la complejidad de la perspectiva de Ercilla porque da un cumplido a los indígenas pero también insulta a la gente. Por eso, es evidente que la perspectiva de Ercilla está mezclada y complicada; quiere representar algunos aspectos positivos sobre los indígenas pero todavía tiene ideas racistas.

Creo que el tema central de este es que todas las personas del mundo son complicadas y multidimensionales. Los indígenas son humanos complejos e importantes; los españoles no deben creer que son bárbaros. Además, Ercilla es una persona muy complicada porque expresa algunas opiniones positivas sobre los indígenas pero también refiere a ellos como bárbaros. Pienso que es importante entender las múltiples dimensiones de cada persona. Todo no es binario; hay mucho complejidad de cada situación, y necesitamos entender todo de esta complejidad.

2 thoughts on “¡Es imporante ser multidimensional! (Ercilla/La Araucuana)

  1. gsaezhal

    Hola Katie. Pienso que su entrada del blog plantea muchas ideas relevantes con referencia de la perspectiva de Ercilla. Aprecio mucho como dices que es importante recoger el privilegio que él tenía. Creo que su investigación de esta idea refleja el impacto que Ercilla tiene en términos de su rol como participante y testigo. Por lo tanto, como se explica muy bien, hay una complejidad en su análisis de las Araucanas. Similar a usted, yo también reconozco que aunque algunas ideas de Ercilla fueron progresistas para la época, él todavía poseía opiniones problemáticas sobre las personas indígenas como bárbaras. Estoy totalmente de acuerdo que Ercilla representa una perspectiva pluridimensional.

  2. Natalia

    Muchas gracias por tu comentario, Katie. Es verdad que la perspectiva de Ercilla es compleja. ¿Cuáles crees que eran sus motivaciones para escribir a favor de los inídigenas y, al mismo tiempo, a favor de la conquista y evangelización?

Leave a Reply