La vuelta del siglo XX era un período de revolución alrededor del mundo, y los movimientos feministas arraigaron en muchos países. A mí me interesa las diferencias entre los movimientos feministas en partes distintas del mundo. Por un lado, las mujeres de los Estados Unidos y Europea estaban luchando por el reconocimiento como iguales a los hombres. Pero por otro lado, la mayoría de América Latina, reconocían las diferencias entre las mujeres y los hombres y simplemente querían desmantelar los obstáculos que les impedía de cumplir sus papeles lo mejor que pudieran.

En su poema Hombre pequeñito, Alfonsina Storni acepta la diferencias entre los dos sexos en un diálogo bonito entre sí mismo y alguien se llama “hombre pequeñito. Al primer, deja a un canario encarnar su espíritu femenino, dice “Suelta tu canario que quiere volar… \ Yo soy el canario, hombre pequeñito, \ déjame saltar” (líneas 2-4). Este deseo de ser libre es estimulado por su entendimiento que el hombre y la mujer nunca se entienden entre sí. Existe una desigualdad entre los sexos, pero las diferencias no son el problema, sino más bien la falta de libertad que tienen las mujeres. Pero el poema captura tonos diferentes, incluyendo una voz esperanzadora y comprensiva y también una voz anhelante y desesperada. En este video dos mujeres cantan el poema en dos maneras bien diferentes. Sus ejecuciones muestran los sentimientos de empoderamiento y frustración que alimentaron los movimientos feministas globalmente.