El fray Luis de León (muy guapo)
El fray Luis de León era de una familia judía que convirtió al catolicismo. Como fray, Luis de León era miembro de la jerarquía católica y tradujo muchos textos de hebreo al español. Por eso, fue encarcelado durante cuatro años. Su poema “Vida retirada” parece irónico cuando habla de su “secreto seguro deleitoso” (línea 22). El poema tiene algunas niveles interesantes: la estructura, el contenido personal, y el contenido político. La estructura de rima es rígida y impresionante cuando presta atención al tono místico que el autor cultiva. Estrofas como “Un no rompido sueño,/ un día puro, alegre, libre quiero;/ no quiero ver el ceño/ vanamente severo/ de quien la sangre ensalza o el dinero” evocan un entusiasmo spiritual mientras que conforman a la estructura de rima (línea 26).
En el nivel del contenido personal, el poema parece arrogante. El autor, un fray, promueve la vida eclesiástica, su vida. Dice que “no le enturbia el pecho/ de los soberbios grandes el estado” y nos alerta de su pureza (línea 6). La arrogancia parece más condenable cuando pensamos en la realidad económica del tiempo: la mayoría de la población no tenía la educación ni el dinero para hacerse fray. Tampoco, los que no tenían dinero no se volantearon a ser fray, solo los que no habían vividos una vida de pobreza ya.
Pero cuando consideramos el aspecto político, el poema no parece arrogante. Luis de León era de una familia judía y entonces imaginamos que tenía miedo durante la Inquisición. El poema funciona como coartada y evidencia de su fealdad a la iglesia. No sé si escribió el poema antes o después de su encarcelación pero evidentemente su miedo era justificado.
