Anglicisme: change et charge

  • Change (en) – changement– (exchange)
    • Pour dire “a change”, on utilise « changement. »
    • Ex: Il y avait un changement dans le ton de la pièce après le deuxième acte.
  • Change (en, to give change $) – rendre la monnaie
    • Ex: Ali a payé 20 euros pour un ticket de 15 euros, alors le vendeur lui a rendu la monnaie, cinq euros.
  • To charge (a price) – faire payer
    • Ex: Pour une chambre, l’hôtelier demande à Louis de payer 100 euros.
  • Charger (fr) = charged, emotionally
    • Ex: Le film est chargé d’emotion, en particulier quand le spectateur apprend l’histoire familiale du personnage principal.
  • Loose change – la monnaie
    • Si t’as besoin de monnaie, j’ai quelques centimes dans mon sac.
(Visited 118 times, 1 visits today)