Tag Archives: participe

La voix passive

Dans la grande majorité des cas, il est conseillé d’utiliser la voix active. Si vous pouvez utiliser la voix active, employez-la. S’il faut utiliser la voix passive, voici quelques règles dont il faut vous rappeler:

Utilisez le verbe « être » conjugué au temps approprié + participe passé.
Faites l’accord du « deuxième » participe passé avec le sujet quand le verbe est conjugué à un temps composé: passé composé/pqp/futur antérieur/conditionnel passé, etc
Ex (temps simple): Les ouvrières construisent cette maison (Actif) => Cette maison est construite par les ouvrières (passif)
Ex (temps composé): Les ouvrières ont construit cette maison (Actif) => Cette maison a été construite par les ouvrières (passif)

Note: Ne confondez pas la voix passive au présent vs. passé composé. Par exemple :

  • Elle est vue par les hommes comme… (She is seen… = présent)
  • Les chevaliers ont été battus par Cyrano. (PC)
  • La dame avait été enfermée par son mari jaloux. (PC)
  • La dame est renvoyée par son amant. (présent)
  • Etant fatigué de son long voyage, Christophe…

Si on emploie plus facilement et plus fréquemment la voix passive en français qu’en anglais, posez-vous toujours la question, « est-ce qu’il y a une meilleure façon de formuler la phrase en employant la voix active ? » pour être sûr/e de votre choix.

Infintif passé

L’infinitif passé est utilisé avec « après » et « avant » quand le sujet du verbe principal est le même que la relative

« avoir » ou « être » à l’infinitif + participe passé du verbe approprié :

Exemples:

  • Après avoir dit « au revoir » à son ami, il est parti.
  • Avant d’être tombée dans l’escalier, elle était une gymnaste fameuse.

Note: quand les deux sujets sont différents, on n’emploie pas le mode infinitif:
Après que tu as mangé, je suis allé voir mon ami Max (2 sujets différents)
Après avoir mangé, je suis allé voir mon ami Max  (2 fois même sujet)

Le participe présent

On utilise le participe présent pour exprimer une action continue, qui se passe quand quelque chose d’autre se passe. Indique souvent la cause ou les circonstances.

Formation : Il faut prendre la forme « nous » au subjonctif du verbe en question, éliminer la terminaison « -(i)ons » et ajouter « -ant ». Il n’y a qu’une exception à cette règle : le verbe être (étant).

Exemples :
Courir — courions — courant
Savoir — sachions — sachant
Avoir — ayons — ayant
Dormir — dormions — dormant
Manger — mangeions — mangeant

Le gérondif: en + participe présent (-ant) = by doing something. Cela communique une manière, condition, ou simultanéité.

  • En employant les voitures hybrides, les gens montrent que…
  • Ils peuvent améliorer la situation en enlevant les impôts sur…