Category Archives: Articles

C’est vs. Il est/Elle est

C’est ou Ce sont est toujours suivi d’un nom: C’est/Ce sont + nom

Il est/Elle est (je suis, tu es, vous êtes, nous sommes, ils/elles sont) est suivi d’un adjectif, sauf pour indiquer les professions/statuts: Il est/Elle est + adjectif

Il/s – elle/s est/sont + adjectif  VS.  c’est/ce sont + un nom

  • C’est un bel homme. Il est beau.
  • C’est une excellente étudiante. Elle est très débrouillarde.
  • Ce sont trois personnes à connaître. Elles sont très connues.

Mais attention aux professions/statuts: Il est/Elle est + profession (sans article)

  • C’est une femme intéressante. Elle est compréhensive et intelligente. Elle est médecin.
  • Il est étudiant à Bowdoin. C’est un étudiant motivé. Il est débrouillard.
  • C’est un patron désagréable. Il est patron d’une entreprise importante.

Articles définis et indéfinis

Attention à la  différence  entre l’article  indéfini  (un/une, des) et défini (le/l’/la/les)  quand  vous voulez parler d’un groupe en général, utilisez  l’article  défini.

  • Les femmes pensent que la parité est toujours un enjeu = « women think that …»
  • Les femmes font trop souvent face à des agressions = « women too often face …»
  • Des femmes sont parties ce matin au parlement = « some  women left this morning…»

Articles: les noms propres

Dans le cas des noms propres, la plupart du temps, on utilise un article pour des endroits spécifique (pays, province, département, montagne, lac, rivière, etc)  mais pas pour les villes ou villages et pas toujours quand ces endroits font partie d’un titre de noblesse ou d’une fonction politique.

La France et le Limousin (en français  moderne),  mais, «  le Roi de France et le député du Limousin »  (pas d’article)

« Dieu »  n’a pas besoin d’article, mais si on parle des dieux gréco-romains, on peut dire « Zeus, le dieu du tonnerre…»

Adjectifs pluriels qui  précèdent  le  nom => « de » remplace l’article pluriel

  • Ils sont de très bons.
  • Elle a rencontré de grandes écrivaines au salon du livre ce week-end.
  • Nous avons de nouvelles idées pour sauver la planète.

Articles et professions

On ne met jamais d’article devant une profession ou autre statut sauf si un adjectif les qualifie.

Exemples:

  • Elle est avocate.   vs. C’est une excellente avocate.
  • Quand j’étais petit, je voulais être acteur.
  • Nous sommes étudiantes à Bowdoin.   vs.   Nous sommes de drôle d’étudiants.
  • Elle est auteure. vs. C’est une auteure prolixe.
  • Elle est fille unique.  vs.  C’est une fille unique extravertie.

Exception avec la préposition chez: on va « chez le medecin. »