Tag Archives: titres

Convention: titres en français

Les conventions pour citer des titres de livre, film ou œuvres sont différentes en français qu’en anglais

Il faut mettre le titre d’une œuvre en italique.
Seulement le premier mot et tous les noms propres sont en majuscules.
Il faut mettre les titres de lais, poèmes et nouvelles entre « guillemets ».

Exemples:
Mémoires d’une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir
Roméo et Juliette de William Shakespeare est une de mes pièces favorites
Dans la nouvelle édition du journal Relations internationales, l’article «Les Relations compliquées entre les États-Unis et le Canada» d’Andrew Cohen est vraiment éclairant.
Le poème de Baudelaire «La cloche fêlée» se trouve dans le recueil Les Fleurs du mal.

Articles: les noms propres

Dans le cas des noms propres, la plupart du temps, on utilise un article pour des endroits spécifique (pays, province, département, montagne, lac, rivière, etc)  mais pas pour les villes ou villages et pas toujours quand ces endroits font partie d’un titre de noblesse ou d’une fonction politique.

La France et le Limousin (en français  moderne),  mais, «  le Roi de France et le député du Limousin »  (pas d’article)

« Dieu »  n’a pas besoin d’article, mais si on parle des dieux gréco-romains, on peut dire « Zeus, le dieu du tonnerre…»

Adjectifs pluriels qui  précèdent  le  nom => « de » remplace l’article pluriel

  • Ils sont de très bons.
  • Elle a rencontré de grandes écrivaines au salon du livre ce week-end.
  • Nous avons de nouvelles idées pour sauver la planète.