Les expressions adverbiales de temps peuvent êtres utilisées pour décrire le temps de la journée, un laps de temps continu, ou une durée qui n’est pas définie. Pas de préposition avec certaines expressions de temps.

In the/every morning(s)/afternoon(s)/evening(s) = le matin, l’après-midi, le soir (always singular in French)
Ex: I study every morning = J’étudie le matin
Ex: I run in the afternoons = Je cours l’après-midi
Ex: I play soccer in the evening = Je joue au foot le soir

At night = la nuit
Ex: The freaks come out at night = Les dingues sortent la nuit

On/every weekday(s)/weekend(s) = le lundi, le mercredi, le vendredi, le weekend (always singular in French)
Ex: I eat beef every weekend = Je mange du boeuf le weekend
Ex: I go fishing on Saturday = Je vais à la pêche le samedi

Throughout = tout au long de + indication de temps
Ex : Throughout the game he made numerous saves / Tout au long du match, il a fait de nombreux arrêts.

Note: à travers qqch (space/object/volume/work)
Ex: There is the same message throughout the poem = Il y a le même message à travers le poème