« Dans » et « en » sont le plus souvent traduits en anglais par “in”. Leurs utilisations changent et dépendent du contexte de la phrase.

En : temps/durée qu’une action demande, indication du mois ou de saison (sauf printemps), ou dans une expression qui ne nécessite pas d’article.
Exemples:
• Il a voyagé de Marrakech à Tunis en 30 heures. Moi j’ai fait ce trajet en 15 heures!
• Nous allons participer au tournoi nationale en juin ou en automne, je ne sais plus
• Tous mes amis sont en danger car ils sont en classe maintenant. (être en classe/être en danger)

Dans : temps/durée avant qu’un événement se passe, presence à un endroit, pour quelques états et provinces des États-Unis.
Exemples:
• Nous partirons dans vingt minutes et vous dans deux jours!
• Je suis dans ma chambre alors que mes parents sont dans la cuisine.
•Je suis dans le Maine et ma sœur dans le New Jersey.