Ces deux mots sont souvent utilisés incorrectement, sans distinction entre les deux.

A work – une œuvre vs. un ouvrage

-Une œuvre = l’ensemble de la création littéraire ou artistique d’une personne
-Un ouvrage = un livre, la manifestation physique, ce qu’on tient dans les mains

Exemples:

En analysant l’oeuvre, le lecteur découvre pourquoi Fitzgerald et Hemingway étaient auteurs du zeitgeist de l’époque, car les themes d’abandon et mélancolie sont partout dans les livres de chaque homme de la Generation Perdue.

Pour notre cours, il faut lire un ouvrage complet des comedies de Shakespeare.