Attendre est souvent victime d’anglicisme.

Le mot attendre veut dire « to wait » en anglais. Les étudiants anglophones se trompent en pensant que le mot veut dire « to attend.»

Exemples:

• J’attends mon ami, qui est encore en cours, pour aller manger.
• Elle attend que le professeur la rend sa note sur la dissertation.
• Quand elle rentrait aux USA apres trois mois de voyage, son copain l’attendait.