La primera jornada de la obra, El burlador de Sevilla y convidado de piedra establece un cuento de engaños, amor no correspondido y críticas sociales. La jornada empieza con Isabela, una duquesa, y Don Juan y es el punto del primer engaño. Don Juan aparece en el cuarto de Isabela y ella cree que él es su amante, el Duque Octavio (15). Cuando Isabela da cuenta de que él no es el Duque Octavio, llama para los guardias y el rey para ayuda (30).

El rey pregunta a Don Pedro, su embajador a España (el cuento ahora está en Nápoles), para lidiar y arrestar el hombre que aparece en el cuarto de Isabela (53). Cuando Don Pedro habla solo con Don Juan, Don Juan releva que es su sobrino (95-100). Don Pedro permite Don Juan a escapar pero decir al rey que había una gran lucha y él escape a pesar de sus mejores esfuerzos (175-202). También dice que Isabela fue seducida por Don Octavio. El Rey quiere que Don Octavio ser arrestado.

Don Pedro quiere que Don Juan casa a Isabela, y por eso, viene al cuarto al Octavio (por los ordenes del Rey, y después de una conversación con su criado), pero dice que Isabela dice que Octavio ha seducido a ella (314-440). Don Octavio cree la mentira y dice pocas veces “estoy loco” (441) porque no puede creer su desgracia. El se fue del castillo.

El cuento cambia ahora a un pueblo de pescadores en que conocemos una mujer, Tisbea. Tisbea está hablando de “la libertad se goza/ el alma, que [a] Amor áspid/no le ofende ponzoña” (471-3). Tisbea se burla su amante, Anfriso, y su atención y atentos amorosos. Además habla de su vida como una pescadora y la vida cerca del mar (502-565). Ella entonces ve dos hombres están ahogando en el mar. Uno aparece en la orilla con otro que no sabemos sí está vivo o no (625-630). Ella sostuvo al hombre en sus brazos, y cuestiona al otro hombre quien es. El hombre revela a ella que el hombre en sus brazos es Don Juan (643) . Cuando Don Juan puede respirar, él sigue coquetear con Tisbea. Aunque ella dice que no pasa nada con el amor o hombres antes, ella se enamora con Don Juan (650- 675). Don Juan dice al criado, Catalinón, que no decir su nombre a ella (763-764). Tisbea y Don Juan habla y él dice a ella sus emociones sobre su belleza. Ella claramente le ama, pero tiene precaución de hombres y falsas declaraciones de amor. Ella dice números veces “¡Plega a Dios que no mintáis!” (691, 699, 724, 778). Don Juan también dice mucha a Catalinón que quiere “gozar” (una palabra que está usada mucha en relación del amor en esta obra) Tisbea (e.j 769, 982-3).

El cuento salta una vez más a un otra parte en que el rey de España habla con Don Gonzalo que es trabajador del rey que acaba de regresar de batallas o trabajos importantes para el rey. El rey está muy emocionado y cuestiona su matrimonio. Don Gonzalo dice que tiene una hija y el rey sugiere que ella se casa con Don Juan y a Don Gonzalo le gusta la idea (779-967).

Después, regresa al pueblo de pescadores y Catalinón habla con Don Juan y dice a él que para su seducción de mujeres y sus personalidades falsas , “lo pagaréis  en la muerte” (994).  Don Juan dice “¡Que largo me lo fiáis!” (995) en una respuesta que cuestiona su valor en los ojos de su criado, y la idea que su personalidad es más que las acciones del presente.  Don Juan sigue a coquetear fuertemente con Tisbea y dice dos veces (1035, 1051) “¡Que largo me lo fiáis!” cuando ella cuestiona sus intenciones en sus acciones de amor a ella. Por fin, él seduce ella, y la jornada termina con la casa de Tisbea en llamas (1076). Ella cree que es su castigo de Dios porque permite Don Juan a seducirla (1108-1120).

En todo, la primera Jornada tengo tres temas importantes. Primero, la diferencia en posiciones sociales para hablar de ciertas cosas. Por ejemplo, Tisbea tiene más una voz de decir lo que quiere sobre amor, hombres, etc. que Isabela. Isabela, porque es Duquesa es obligado por reglas del corte y los hombres que existen en este círculo de sociedad. Aunque Tisbea puede decir lo que quiere, la retórica del obra aún es machista cómo mujeres como objectos de “gozar”. También, los criados (Ripio y Catalinón) tienen mucho poder en lo que puede decir a sus patrones, y muchas veces, decirles que sus acciones no son justas/buenos, etc.. El segundo tema importante es el engaño. La jornada revuelva en engaños; Don Juan a Don Pedro, Don Pedro al rey y El Duque Octavio, Catalinón a Don Juan y Don Juan (cree que es engaño) a Tisbea. El cuento está arreglado en muchos situaciones que va a llegar a un clímax. Finalmente, la idea de una antagonista en la personaje de Don Juan. Don Juan todavía tiene la reputación de seductor y engañador, pero hay espacio en la trama de esta obra para romper la idea o da un final diferente al cuento que cambia esta noción (hablas en sus otras preguntes de heroes focloricos como El Cid, ¿puede ser algo como esto?).