Como lo entendí, Leonor restaura su honor entre su propia decepción, que departe de la tropa de la versión de Don Juan original de Tirso de Molina porque es una inversión de los papeles: ella no es engañada, ella es la burladora. Leonor se viste como un hombre y convence a su propio hermano que él(la) es su primo, Don Leonardo. Su hermano, Don Fernando, tiene conexiones con el príncipe y con Don Juan, y estas conexiones le permiten a Leonor acceder a la clase alta a la que pertenece, pero en la cual no tiene la misma libertad si estaba vestida de mujer. Cuando Leonor descubre que a Don Juan le gusta Estela por su belleza, trata de seducir a Estela, en el papel de Don Leonardo. Él(la) tiene éxito porque entiende los temores que tiene una mujer de ser engañada. De todo este tiempo, él(la) estaba apoyado3 por su criado y amigo, Ribete.

Desde aquí estoy un poco confuso sobre los detalles. Leonor ha dicho que quiere matar a Don Juan, pero cuando tiene la oportunidad no lo hace. Sin embargo, este encuentro asusta a Don Juan y él cuestiona su propia influencia, “¿Dónde está mi valor, dónde está mi brío?” (1834). Al mismo tiempo, el príncipe Ludovic, entra en la trama como otro hombre que admira a Estela. Creo que Leonor lo alienta esta interacción (¿). Hay mucha confusión, ¿quién ama a quién? ¿A quién ama Estela? Aquí, en el fin de la jornada segunda, parece claro que Estela y Leonor son láminas: Estela es retratada casi como un objeto admirado por su belleza, que a su vez trata de elegir un compañero por su belleza. Leonor es un personaje más desarrollado, asertivo y dimensional. Pero al mismo tiempo, ha revelado sí mismo como manipuladora, engañador de mujeres, y mentirosa. Como lectores todavía sentimos simpatía para ella, pero ¿deberíamos?

Luego Leonor se viste de Estela, lo que parece irónico, porque su papel en la sociedad es similar al de Estela, mujer regia con la atención de Don Juan. Leonor le dice a Don Juan que sabe que dejó a una mujer en Sevilla (vestida como Estela), “DJ: Injustamente me agravia vuestro desdén, bella Estela. E: Leonor fue la agraviada.” (1976) que también hizo vestido como Leonardo. Desde aquí, creo que Don Juan se dio cuenta de que su secreto había desaparecido- ahora él está en la presencia de Ludovico y Fernando, también. Creo que la conclusión es que Leonardo logra que Don Juan admita su engaño y que “la adora” (2684) Leonor, incluso después de su engaño de él. Pero a mí, este parece muy falso. En lugar de sentirme feliz por Leonor, siento que ella se convirtió en la versión negativa de Don Juan, y que los dos se merecen el uno al otro porque ambos son indignos. La obra se cierra con muchas bodas: Leonor recupera su honor y se casa con Don Juan, Don Fernando se casa con Estela, y el príncipe Ludovico se casa con Lisarda. Incluso Ribete, el criado, encuentra el amor y se casa con otra criada, Flora. ¿Pero es este un final feliz? No lo sé. (Para mí, la conclusión por Rosaura en La Vida es Sueño me pareció más satisfactoria.)