En él, Guillen nos relata la historia de “un negro” que presumía hablar inglés para cortejar a una americana, pero resultó fracasando. El contexto histórico es bien importante para analizar esta obra con la mejor precisión. Este poema nos sitúa en la segunda década el siglo XX, un periodo de historia en Cuba marcado por la sangre que dejó a su paso. El gobernante fue conocido como el “mano de hierro,” Gerardo Machado, que gobernó hasta 1933. Suprimió las voces disidentes de los estudiantes y la clase obrera hasta que por fin la lucha proletaria consiguió derribar su dictadura. Entones en el poema, un hombre se ve alejado de la americana de la cual se había enamorado como consecuencia de su carencia lingüística. Además, la voz poética intenta persuadirle no enamorarse con ninguna americana porque no sabe hablar su idioma. Vemos una alusión a un sentimiento antimperialista – a causa de la influencia extranjera y la compulsión consecuente de asimilar, el hombre pierde su identidad. Los estados unidos fueron seguramente esta presencia imperialista. Creo que la tendencia estadounidense de querer que cada visitante hable nuestro idioma sigue viviendo en nuestra sociedad. Se lo puede ver en las noticias y videos en los que unos americanos ignorantes avergüenzan a otros por no hablar inglés. Las raíces de nuestra nación como fundadas en imperialismo – desde lo que ocurrió en 1492 con Colón – han producido una sociedad fuertemente, incluso si no conscientemente, imperialista y exclusivista. Guillen lo notó, igual que Langston Hughes, y ojalá que las generaciones venidas podrán contrarrestar esta actitud al menos un poco.

El texto ha sido convertido en varias canciones, lo que a mi me pareció extraño, pero han tenido bastante éxito.

Herrera, Ainhoa. “¿Que Sabes Acerca De La Epoca Vanguardista?” Epoca Vanguardista….?, 1 Jan. 1970, epocavanguardistadelsigloxx.blogspot.com/2011/10/epoca-vanguardista.html.

Me pareció muy interesante el movimiento único para fomentar la literatura como una forma de arte y una puerta de entrada a la crítica de la política, pero como un avance en el futuro. La idea de Vanguardia o “la guardia avanzada” introduce la colocación de personas e ideas en tiempos avanzados. También veo a Vanguard como una forma de rebelión a las normas tradicionales de la sociedad y se refiere a las obras que son experimentales y empujan los límites de un individuo o En el presente, la costumbre de rechazar la cultura y las convenciones dominantes se ha hecho popular. Por lo tanto, de alguna manera, el Vanguardismo en el siglo XX es concurrente e incluso así persistirá.

Dentro de los poetas de Gironda, Huidobro y Vallejo, encontré cada estilo de expresión es peculiarmente peculiar, sin embargo, de una manera positiva. Los tres poetas usan una estructura y expresión inusual que no había estudiado antes. Sin embargo, la singularidad del poeta retrata un signo de nuevo poder y marca un cambio poético en la historia. Sin embargo, creo que muchos legados de poetas han sido útiles para establecer una estructura para los poetas modernos, como un problema para oponerse. Por lo tanto, el vanguardismo no es solo una fuente de movilización social a través de la literatura y avanzando en una dirección favorable, pero lo más importante, es que humaniza la poesía.

Lo que me fascina sobre el movimiento vanguardista en Hispanoamérica, distinto de la mayoría de los poemas españolas que leímos para la clase el martes, es la revolución de la estructura del poema sí mismo. Por ejemplo, se puede ver esta innovación con el poema “12” escrito por Oliviero Girondo y lo de Vicente Huidobro “Triangulo armónico.” La idea de que la forma y la estructura del texto lleva un sentido propio se vincula con las ideas sobre la representación de un sujeto relacionadas con la vanguardia española.

La mayoría de mis clases anteriores no han trabajado en el vanguardismo latinoamericano y, tal vez, por eso, los poetas y sus escritos me parecen mas desconocidos que las obras del movimiento en España. También, la influencia de las formas poéticas japoneses refleja la idea de un mundo literario cada vez mas caracterizado por una especie de plasticidad. Actualmente, es interesante pensar en la idea de un movimiento vanguardista en un mundo global y conectado por el internet. La difusión y proliferación de culturas dominantes (como la de la musical norteamericana) ha tenido un gran efecto en la manera en que pensamos en lo “popular” o lo “revolucionario.” Ahora, es popular mirar películas del genero “indie.” Como consecuencia, no estoy segura si sería posible tener un grupo como los vanguardistas en una época futuro. 

Cuando leimos “Hombre Pequeñito” de Alfonsina Storni en voz alta en clase, tenia un momento de “deja-vu” porque he oido estas palabras en una cancion muchas veces. Aqui es la cancion, de Mariana Montalvo, que usa estas palabras de Storni! Es muy muy bonita!