El movimiento estético modernismo reflejaba muchos cambios en la cultura hispanoamericana, especialmente el contacto creciente entre países. Con este contacto, las artistas empezaban a incorporar las ideas globales y transculturales en sus obras y empezaban a enfatizar su posición y agencia como individual también.  Esta reflexión de una sociedad diversificando está reflejado en muchas de los poemas de José Martí. Martí integraba lo personal con lo impersonal en sus poemas para sugerir la subida del individualismo además de la subida de la globalización durante el periodo del modernismo.

En Versos libres(1882), Martí escribió que, “van escritos, no en tinta de academia, sino en mi propia sangre. . . . ” que sugerir un énfasis fuerte en sus propias emociones en su poesía. Esta inclusión de sus sentamientos muestra a la atención enfocada en la condición humana y las emociones complejas en la poesía durante este tiempo.   Martí también utiliza su propia identidad para revelar los cambios en sociedad cuando empiezaDos patrias; “Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche. / ¿O son una las dos?”  La pregunta de su propia identidad es un desafío que Martí no esconde, pero lo presenta por su lenguaje tan oscuro en este poema.  Esta duda muestra el contacto incrementando entre las culturas diferentes y la circulación de las ideas a través del mundo que resuelta en las cuestiones profundas de las ideas fundamentales y las identidades de mucha gente.

Mientras que Martí incorpora a la individual en su poesía, él también incorpora los temas de la universalidad de los seres humanos y la globalización en su literatura. Irónicamente, el usa la naturaleza para mitigar la importancia del individuo cuando escribe, “…La noche es buena / para decir adiós. La luz estorba / y la palabra humana. El universo / habla mejor que el hombre.” (10-14). En esta manera, Martí unifica todos los humanos por la naturaleza y el concepto de gente del universo, en contraste de un país específicamente.  La idea de la universalidad de los seres humanos reaparece otra vez en Bien: Yo respetocuando Martí incluye gente de Italia y Francia en el poema. Este énfasis en otras culturas en adición a la oscuridad y la luz que viene con la condición humana demuestra los cambios en la sociedad hispanoamericana durante el modernismo y el contacto entre países que promueve una conexión más fuerte e íntima entre todos los humanos a través del mundo.