La charla de Harley Erdman fue muy informativa y aunque enfoca en una obra específica, La serrana de la Vera de Luis Vélez de Guevara, las ideas que se presentan de la obra, incluyendo la producción, en contenido, la traducción y la actuación aplica a nuestra clase. Más importante, hay conexiones entre la obra de que se habla y las obras que hemos estudiado en nuestra clase este semestre. La idea de la mujer varonil se puede conectar a Rosaura en La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca.  Los dos presentan cualidades de un hombre y a veces se refieren a si mismas como un hombre, no una mujer. Lo que es diferente son las acciones de las mujeres varoniles en las dos obras. Hila se convierte en una villana cuando se mata a algunos hombres y en el final ella es ejecutada. En contraste, Rosaura se casa con Astolfo. La progresión de la obra de Guevara difiere a la de Calderón de la Barca porque no termina felizmente.

Creo que el contraste entre las terminaciones es útil en nuestro entendimiento de la figura de una mujer que no conforma a las expectativas de su género. Aunque Hila muere al fin, mantiene (de mi entendimiento de lo que entiendo de la charla) su personalidad y creencias varoniles. Ella no se casa con nadie y no se transforma a una mujer ideal ni una mujer en conformidad con las reglas sociales de su género en esta época. Siguiendo las reglas de una obra de teatro, la conclusión de la obra y el personaje de Hila son trágicos, pero uno podría argumentar que la conclusión de Hila es mas en favor de las mujeres independientes y en contra de las expectativas sociales que la conclusión de Rosaura. No muere Rosaura, pero la boda negar todos de sus creencias sobre sí misma y sus creencias de una mujer varonil, entonces su identidad verdadera muere. Es interesante comparar las dos obras a través de una lente feminista, pero es complicado porque uno es una comedia y otro es una tragedia, entonces las metas y reglas de la obra son diferentes.