La charla de Harley Erdman presentó unas perspectivas nuevas muy interesantes. Pero, cómicamente, lo que me pareció lo más importante fue la pregunta al final. La pregunta cuestionó la idea de asignar el carácter de Erdman solo un actor, en vez de asignar dos actores diferentes para expresar el contraste de géneros.

Esta obra toma lugar en un tiempo muy dinámico para España. Los tiempos están cambiando mucho, y, aunque el país esté perdiendo territorios, socialmente se está desarrollando en la dirección justa. La populación entera estaba mostrando mucha atención a la razón, y, al hacerlo, se dieron cuenta que las mujeres eran capaces de mucho más de lo que se pensaba. Benji Jerónimo Feijóo fue de los primeros que abogó para las mujeres. Esta patente en la publicación de su obra más famosa, Defensa de las mujeres. Es esta colección de ensayos, Feijóo está presentando un argumento a favor de las mujeres, citando que son iguales a los hombres en poder intelectual. Sus ideas eran muy revolucionarias, pero la gente las recibió.

La serrana de la vera, la obra que discutió Erdman, toma lugar más o menos durante esta época de cambio. Confeso que mi argumento en este ensayo sería más relevante si se tomase lugar en la Ilustración. Traducir esta obra al inglés trae mucha dificultad, pero aún más difícil es traducir la obra físicamente al teatro. Un voluntario cuestionó por qué tiene que ver solo un actor para actuar el rol de la Serrana. Introdujo la idea de utilizar actores de ambos géneros para mejor expresar las ideas sexuales.

Esta idea me fascina porque aunque parezca muy básica, creo que es muy profunda. Nos permite explorar los sentimientos no expresados de una forma muy directa. Por ejemplo, imagínate si cada vez que la Serrana inicio actividades sexuales si el actor hubiese jugado el rol, y cuando se presentaba más tranquila, seria actuada por la actora. Estas ideas representan las normas del tiempo—las mujeres eran más calmas y los hombres eran violentes y llenos de lujuria. Creo que el beneficio de tener dos actores jugando al mismo carácter captura ambos imágenes de género y expande el espectro.

Los cambios sociales del tiempo se podrían manifestar con mucha más claridad y reto si la Serrana fuese actuada por una actriz y un actor. De esta manera, creo que podría relacionarse más poderosamente a los ideales sociales de la Ilustración porque cuestionaría los roles asignados a cada género y presentaría controversias valorables.